Apple Surprise at Breakfast- 適合初學者的英語短篇故事
早餐驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Tim sets the breakfast table.
A small window lets light in.
A blue plate waits here.
On the plate rests toast.
A red apple sits beside.
A sudden breeze moves the curtain.
The curtain nudges the apple.
The apple starts gentle rolling.
Tim steps close and grabs it.
The plate slides a small bit.
A crumb lands on the floor.
A sparrow flutters through the window.
Its wings stir the warm air.
The bird lands near the crumb.
It pecks once, then twice.
The crumb disappears between its beak.
Tim watches with wide eyes.
The sparrow grabs the red apple.
The fruit is too heavy.
The apple drops onto toast.
Juice splashes across the plate.
A sweet scent fills the room.
The bird darts back outside.
Curtains settle, light stays clear.
The kitchen stays still now.
繁體中文 翻譯
提姆正在擺早餐桌。
小窗透入明亮陽光。
藍色餐盤靜放桌上。
餐盤上放著吐司。
紅蘋果就在旁邊。
一陣微風吹動窗簾。
窗簾輕推蘋果。
蘋果開始慢慢滾動。
提姆快步伸手抓住。
餐盤稍微滑動一下。
麵包屑掉落地面。
一隻麻雀飛進窗內。
振翅攪動溫暖空氣。
小鳥停在碎屑旁。
牠啄一下又一下。
碎屑消失在鳥喙間。
提姆睜大眼睛注視。
麻雀想叼走紅蘋果。
果實太重拿不起。
蘋果跌回吐司上。
果汁濺在餐盤上。
甜香瀰漫整個房間。
小鳥又飛回窗外。
窗簾平靜,光線清亮。
廚房此刻一片寧靜。
情境單字卡
- breakfast
早餐
“Tim prepares a delicious breakfast for his family.”
蒂姆為他的家人準備了一頓美味的早餐。
- toast
烤麵包
“He puts a slice of toast on the plate.”
他把一片烤麵包放在盤子上。
- plate
盤子
“The blue plate is ready for the food.”
藍色的盤子已經準備好用來盛食物。
- apple
蘋果
“An apple is placed next to the toast.”
一個蘋果被放在烤麵包旁邊。
- red
紅色的
“The apple is bright red.”
這個蘋果是鮮紅色的。
推薦閱讀

The Gliding Card

The Sliding Apple

Fox and the Stuck Window

Butter Softens in the Sunlit Kitchen

Chicken Takes the Chair

Rabbit on the Hat

Garden Breakfast Surprise

Pan Surprise

Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam

Breakfast in the Gym

Apple Drop Surprise
