The Rolling Marble - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Lucas carried a small candle up the wooden stairs. He wanted to find his missing silver toy train. The attic hardly received daylight through the narrow window. A sheet of blue felt covered the nearest storage box. Mia followed behind and spoke in a slow, calm tone. They talked about memories while dust swirled around their shoes. Lucas placed the candle on the box and lifted the felt.

A sudden draft pushed through the window near the rafters. The flame bent sideways, dripping wax on the box. Lucas jerked back; his elbow bumped a narrow wooden shelf. Three glass marbles rolled off and bounced across the boards. One marble tapped the latch, snapping the rusty catch loose. The lid sprang open as dust spiralled into light. Silver metal shone; the lost train rested on cards. Lucas closed the window and steadied the candle. He carefully carried the small train downstairs.

盧卡斯提著一根小蠟燭走上木梯。他想找回那列遺失的銀色玩具火車。閣樓幾乎沒有日光，只從窄窗透入些許亮線。一塊藍色氈布蓋在最近的儲物箱上。米婭跟在後面，用緩慢的聲音說話。兩人邊走邊談起往日的回憶，塵埃在鞋邊盤旋。盧卡斯把蠟燭放在箱上，掀起氈布。

忽然，一陣冷風從椽木旁的窗縫灌入。火焰向旁傾斜，熱蠟滴在箱面。盧卡斯猛然後退，手肘撞到窄木架。三顆玻璃彈珠滾下，在地板上彈跳。一顆彈珠碰到插銷，生鏽的卡扣啪地鬆開。蓋子彈起，塵埃在光中旋轉。銀色金屬閃爍，失蹤的火車靜躺在紙牌上。盧卡斯關上窗戶，扶穩蠟燭。他小心地把小火車抱下樓。