返回故事列表
English難度 2

The Wobbly Snack Tower- 適合初級的英語短篇故事

搖晃的小吃塔| 英語/中文 雙語朗讀

tilttastylemonadezucchinibanana
露卡穿過花朵盛開的樹枝門,走向陽光燦爛的公園野餐桌,充滿期待與活力。
1.露卡穿過花朵盛開的樹枝門,走向陽光燦爛的公園野餐桌,充滿期待與活力。
露卡專注凝視,眼神中閃耀著堅毅與期待,手中持著閃亮香蕉片,充滿溫暖光芒。
2.露卡專注凝視,眼神中閃耀著堅毅與期待,手中持著閃亮香蕉片,充滿溫暖光芒。
露卡的背影透過肩後視角呈現,他正細心地堆疊香蕉和烤西葫蘆,小檸檬水壺旁充滿期待。
3.露卡的背影透過肩後視角呈現,他正細心地堆疊香蕉和烤西葫蘆,小檸檬水壺旁充滿期待。
露卡和評審在午後微黃光線下的野餐桌旁,桌上零散果點和檸檬水殘留映出故事轉折的溫暖細節。
4.露卡和評審在午後微黃光線下的野餐桌旁,桌上零散果點和檸檬水殘留映出故事轉折的溫暖細節。
露卡在運動中奮力接托盤,拋飛的水果和檸檬水飛濺,足球滾向木板,充滿動感與驚喜。
5.露卡在運動中奮力接托盤,拋飛的水果和檸檬水飛濺,足球滾向木板,充滿動感與驚喜。
露卡坐在恢復清潔的野餐桌邊,輕拭桌面享用新鮮檸檬水,與朋友們共享平靜而幸福的晚霞時刻。
6.露卡坐在恢復清潔的野餐桌邊,輕拭桌面享用新鮮檸檬水,與朋友們共享平靜而幸福的晚霞時刻。

故事內容

English 原文

Luca reached the picnic table with bright afternoon light. He planned a tall snack tower for his friends. Slices of banana waited beside grilled zucchini on a plate. A jug of lemonade added cool color near his elbows. Crowds moved around, shaking the long wooden bench. Still, Luca began stacking pieces into a neat column. Sunlight reflected on the shiny fruit and made it look tasty.

As Luca lifted the last banana slice, a soccer ball rolled nearby. It struck the bench leg and made the tower tilt suddenly. Pieces slid downward, knocking the jug, which splashed lemonade across plates. Sticky drops moved over the wood and toward Luca's shoes. He pushed a tray forward, catching the flow before it spread. The sudden stop bounced fruit pieces into a wide smiling shape. Children gasped, then clapped because the new shape looked like a face. Judges from the snack contest walked over and pointed at it. They recorded the display as the most creative entry that afternoon. Luca wiped the table and poured fresh lemonade for everyone. Ice cubes stayed inside the quiet jug.


繁體中文 翻譯

盧卡在明亮的午後走到野餐桌前。他打算為朋友們堆一座高高的點心塔。盤子上放著香蕉片和烤櫛瓜。壺中的檸檬水在他手肘旁透出清涼的色彩。人群來回走動,使長長的木凳晃動。盧卡仍然開始把食材疊成整齊的柱子。陽光照在閃亮的水果上,讓它看起來十分可口。

當盧卡舉起最後一片香蕉時,一顆足球在旁邊滾過。它撞到凳腳,塔立刻傾斜。塊狀食材滑落,撞到壺子,檸檬水濺到盤子上。黏黏的水珠沿著木頭流向盧卡的鞋子。他推來一個托盤,接住水流,阻止它擴散。突然的停止讓水果散成一張大大的笑臉。孩子們倒抽一口氣,接著鼓掌,因為新形狀像一張臉。點心比賽的評審走過來,指著作品。他們記下這件展示,稱它是當天下午最有創意的項目。盧卡擦乾桌面,為大家重新倒上冰涼的檸檬水。冰塊靜靜地留在安靜的壺裡。

情境單字卡

tilt
·verb

使倾斜或倾斜

He had to tilt the picnic table slightly to fit everything.

他不得不稍微倾斜野餐桌以适应所有东西。

tasty
·adjective

美味的,令人愉悦的味道

Luca thought his snack was very tasty.

卢卡觉得他的点心非常美味。

lemonade
·noun

一种用柠檬汁、糖和水制成的饮料

He poured a glass of lemonade to enjoy with his meal.

他倒了一杯柠檬水来搭配他的餐点。

zucchini
·noun

一种绿色的夏季南瓜,通常用于烹饪

Luca decided to add zucchini to his tall snack.

卢卡决定在他的高点心中加入西葫芦。

banana
·noun

一种长而弯曲的黄色水果,富含钾

He packed a banana for dessert.

他为甜点准备了一根香蕉。

AI-generated · LexiTale

0ecf4ea40bb5f9e9 · 5,5674,406