Teacup Beside the Easel- 適合中級的英語短篇故事
畫架旁的茶杯| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Leo set his easel near the tranquil pond at noon. He aimed to finish a watercolor before the gallery courier arrived. Sunlight crossed the water, and koi stirred gentle rings beneath reeds. A warm bakery aroma drifted past, letting him savor each breath while mixing color. A teacup, still half full, rested on the easel shelf for quick rinses. The breeze, which slipped under the board, rattled paper corners loudly. Leo pressed them flat, yet the wind kept tugging, smearing pale clouds. Footsteps paused behind him; a notebook flipped open beside his elbow. A journalist searching for local stories crouched near, pencil ready above the page.
Questions flowed, and the artist answered while brushstrokes chased shifting reflections. The double strain of chatter and wind slowed his rhythm toward the deadline. He has used stones before, yet none lay nearby on the trimmed grass. Suddenly the journalist lifted the unused teacup and set it over the corner. Porcelain weight stilled the sheet, though a small splash wandered across the sky area. The watery bloom spread, forming soft violet clouds richer than his earlier attempt. He adjusted tones around the mark and deepened shadows beneath the trees. By courier arrival, the painting had been finished and admired in quiet silence. Brushes rested, paper dried, and pond ripples copied the newly painted evening sky.
繁體中文 翻譯
里奧在中午把畫架架在寧靜的池塘邊。他想在畫廊收件之前完成一幅水彩。陽光掠過水面,錦鯉在蘆葦下劃出柔和水圈。麵包香飄過,他一邊調色一邊慢慢品味空氣。半滿的茶杯放在畫架置物板上,方便隨時清洗筆頭。微風從畫板下鑽過,把紙角弄得啪啪直響。里奧壓住紙張,可風仍拉扯,淡雲被抹糊。腳步聲停在身後,一本筆記本在他手肘旁翻開。一名尋找地方故事的記者蹲下來,鉛筆停在頁面上方。
問題接連而來,畫家一面回答,一面讓筆尖追趕閃動的倒影。交談與風勢同時消耗他的時間。以前他曾用石頭壓紙,然而修剪過的草地上沒有可用石塊。突然,記者端起那只閒置的茶杯,放在紙角上。瓷杯的重量壓住畫紙,但少許水濺到天空區域。水漬蔓開,形出比原來更豐富的紫雲。他順勢加深色調,樹蔭因此更顯層次。快遞員抵達時,畫作已完成,在靜默中獲得欣賞。刷子停妥,紙張晾乾,池面漣漪映出剛畫好的暮色天空。
情境單字卡
- teacup
茶杯
“Leo placed his teacup beside his easel as he painted.”
Leo在畫架旁放了一個茶杯,邊畫邊喝茶。
- savor
品味,享受
“He wanted to savor every moment spent by the pond.”
他想要品味在池邊的每一刻。
- journalist
記者
“As a journalist, she often seeks inspiration from nature.”
作為一名記者,她經常從大自然中尋找靈感。
- artist
藝術家
“Leo is an artist who loves to capture nature on canvas.”
Leo是一位藝術家,他喜歡在畫布上捕捉自然的美。
- tranquil
平靜的,安靜的
“The tranquil pond was the perfect spot for Leo to paint.”
這個平靜的池塘是Leo畫畫的完美地點。
推薦閱讀

Sketches by the River Bank

Leo Before Sunset

Milo Under the Willow

Wings Touched the Water

Poster in the Small Studio

Leo Before the Gate Closes

Leo at the Workbench

Colors After the Spray

Sea Horses in Stone

Colors Inside the Salad

Leo on the Evening Dune
