返回故事列表
English難度 2

Row to the Shimmering Fish- 適合初級的英語短篇故事

划向閃光小魚| 英語/中文 雙語朗讀

gritessentialislandmagicalstoryteller
凱在黎明時分於木船碼頭打包籃子,充滿期待與忙碌感,背景有溫暖朝陽和寧靜海面。
1.凱在黎明時分於木船碼頭打包籃子,充滿期待與忙碌感,背景有溫暖朝陽和寧靜海面。
凱在船上用力划船,甲板上足跡清晰,海浪輕拍木船,面帶決心,背景透露晨光柔美。
2.凱在船上用力划船,甲板上足跡清晰,海浪輕拍木船,面帶決心,背景透露晨光柔美。
凱的船上,一邊水果從籃子掉落激起水花,另一邊海鷗驟然靠近,畫面充滿動感與驚訝表情。
3.凱的船上,一邊水果從籃子掉落激起水花,另一邊海鷗驟然靠近,畫面充滿動感與驚訝表情。
凱伸手從鬆動帆布下拉出槳,意外發現一隻發光的小魚,銀色泡泡環繞,面露驚奇神情。
4.凱伸手從鬆動帆布下拉出槳,意外發現一隻發光的小魚,銀色泡泡環繞,面露驚奇神情。
凱奮力收回槳,海鷗在空中驚慌飛散,船帆劇烈拍動,展現緊張追逐感與動態風情。
5.凱奮力收回槳,海鷗在空中驚慌飛散,船帆劇烈拍動,展現緊張追逐感與動態風情。
凱的木船緩緩靠近沙灘,周圍銀色泡泡閃爍,海面平靜,他臉上滿是滿足與平安的微笑。
6.凱的木船緩緩靠近沙灘,周圍銀色泡泡閃爍,海面平靜,他臉上滿是滿足與平安的微笑。

故事內容

English 原文

Kai packed a small basket before sunrise. He planned to row toward the island. A famous storyteller waited there with new tales. Small waves tapped the hull in quick rhythm. Wind pushed salt air across the canal. Grit swirled and scratched Kai's wooden oars. One oar slipped, struck the basket, and tipped it. Fruit rolled over the deck and splashed into water.

The floating fruit soon attracted three loud hungry gulls. Their wings beat hard against Kai’s loose sail. The sail flipped and covered the second oar. Kai needed that oar; it was essential equipment. He plunged his arm beneath the canvas and tugged. A small shimmering magical fish slid out with the oar. Its sudden light startled the gulls, and they scattered. A gentle current carried silver bubbles around the hull. Water calmed, Kai steadied the boat, and continued rowing. Soon the sandy shore touched the bow, ending the trip.


繁體中文 翻譯

凱在日出前打包了一個小籃子。他計畫划船前往那座小島。一位著名說書人在那裡等待新故事。小浪快速拍打船身。風把鹹味空氣推過運河。細小沙礫旋轉,刮過凱的木槳。一支槳滑落,撞到籃子,將它打翻。水果滾過甲板,撲通落入水中。

漂浮的水果很快吸引三隻嘈雜海鷗。牠們的翅膀用力拍擊凱鬆動的船帆。船帆翻起,蓋住第二支槳。凱需要那支槳;那是必要裝備。他把手伸進帆底,用力一拉。一條小巧、閃爍、帶著魔力的魚隨槳滑出。牠突然的光芒驚嚇海鷗,牠們四散。柔和水流帶著銀色氣泡繞過船身。水面平靜後,凱穩住小船,繼續划行。不久沙岸碰到船頭,旅程就此結束。

情境單字卡

grit
·noun

勇氣;堅毅

Kai showed great grit as he prepared for his journey.

凱在準備他的旅程時展現了巨大的勇氣。

essential
·adjective

必要的;本質的

It is essential to pack enough food for the trip.

為了這次旅行,打包足夠的食物是必要的。

island
·noun

島;島嶼

The island was known for its beautiful beaches.

這個島因其美麗的海灘而聞名。

magical
·adjective

魔法的;神奇的

The island was said to have magical properties.

據說這個島有神奇的特性。

storyteller
·noun

講故事的人;說書人

Kai dreamed of becoming a great storyteller one day.

凱夢想有一天能成為一位偉大的講故事的人。

AI-generated · LexiTale

bb4b6ae5d9295df8 · 5,5666,048