故事內容
English 原文
A dance starts very soon.
A blue ribbon lies high.
Mila reaches toward the shelf.
Dim light covers the wood.
She stands on her toes.
Her fingers miss the ribbon.
The ribbon slides behind boxes.
Dust rises under the shelf.
Mila kneels beside the gap.
The ribbon stays out of reach.
Mila trusts the soft broom.
She hooks the broom behind boxes.
She lifts the ribbon upward.
Bright light now fills the shelf.
A dream cloud pattern shines.
Mila ties the ribbon quickly.
She spins once in place.
The broom rests by the wall.
The ribbon flows around her arms.
The room stays still now.
繁體中文 翻譯
舞蹈很快就開始。
一條藍色緞帶在高處。
米拉伸手朝向架子。
微弱的光覆蓋木板。
她踮起腳尖站立。
她的手指碰不到緞帶。
緞帶滑到箱子後面。
灰塵在架子下升起。
米拉跪在縫隙旁。
緞帶仍在她手外。
米拉信任那支軟掃帚。
她用掃帚勾出箱後。
她抬起緞帶。
明亮的光照滿架子。
夢幻的雲彩圖案閃現。
米拉迅速綁好緞帶。
她原地旋轉一次。
掃帚靠牆靜置。
緞帶在她手臂間流動。
房間現在保持寂靜。
情境單字卡
- trust
信任
“Mila trusts her friends to help her with the dance.”
米拉信任她的朋友幫助她跳舞。
- light
光；輕的
“The room was filled with light as the sun set.”
隨著夕陽西下，房間裡充滿了光。
- dance
舞蹈
“Mila loves to dance at parties.”
米拉喜歡在派對上跳舞。
- soft
柔軟的
“She wore a soft dress for the dance.”
她穿了一件柔軟的裙子參加舞會。
- dream
夢想；夢
“Mila's dream is to perform on stage one day.”
米拉的夢想是有一天在舞台上表演。
推薦閱讀
Ribbons in the Forest
The Fancy Pillow Surprise
Ball Out, Ball In
The Doll's Secret Pen
Closet Surprise
Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam
Paper Star Surprise
