返回故事列表
English難度 2

Falling Lights Parade- 適合初級的英語短篇故事

燈串驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

carnivalguestmarchlightsfew
艾拉興奮地走出家門,手持彩燈迎接遠處嘉年華,溫馨背景與開放大門展現故事開始的喜悅。
1.艾拉興奮地走出家門,手持彩燈迎接遠處嘉年華,溫馨背景與開放大門展現故事開始的喜悅。
艾拉細心握著彩燈,聚焦於明亮柔和的燈泡細節,展現故事發展中關鍵物件的溫馨光彩。
2.艾拉細心握著彩燈,聚焦於明亮柔和的燈泡細節,展現故事發展中關鍵物件的溫馨光彩。
艾拉站在小凳上意外翻倒,木板松動引起激動掙扎,動態轉折瞬間傳達故事發展的驚喜。
3.艾拉站在小凳上意外翻倒,木板松動引起激動掙扎,動態轉折瞬間傳達故事發展的驚喜。
艾拉迅速接住墜落的彩燈,小心將電纜纏繞欄杆,柔光瀰漫圍欄,故事進入化解混亂的關鍵時刻。
4.艾拉迅速接住墜落的彩燈,小心將電纜纏繞欄杆,柔光瀰漫圍欄,故事進入化解混亂的關鍵時刻。
艾拉滿臉喜悅揮手迎接嘉賓,隨著鼓聲響起,歡慶場景展現故事轉向高潮的溫暖和互動。
5.艾拉滿臉喜悅揮手迎接嘉賓,隨著鼓聲響起,歡慶場景展現故事轉向高潮的溫暖和互動。
艾拉在夕陽餘暉中靜立門廊,滿懷溫暖欣賞嘉年華緩緩遠去,故事在寧靜美好中完結。
6.艾拉在夕陽餘暉中靜立門廊,滿懷溫暖欣賞嘉年華緩緩遠去,故事在寧靜美好中完結。

故事內容

English 原文

Ella carried a string of colorful lights outside.

The evening carnival would pass her house soon.

She hoped to greet one special guest with brightness.

She climbed a small stool near the gate.

A loose board under the stool creaked and slid.

The stool tipped, and Ella waved her arms wildly.

Her foot struck the cable holding the lights.

The cable snapped and dropped onto a toy wagon.

The wagon rolled downhill toward the open gate.

It bumped the gate, which swung across the path.

The sudden motion startled three pigeons on the fence.

Their wings flapped, scattering a few dry leaves.

Leaves flew into Ella’s face, yet she stayed steady.

She caught the fallen lights before they touched mud.

She wrapped the cable around a lower railing.

A soft glow spread along the fence at once.

Minutes later, drums began to march past the door.

Ella waved as the visitor stepped onto the porch.


繁體中文 翻譯

Ella 把一串彩色燈飾搬到屋外。

今晚的嘉年華即將經過她家。

她想用明亮燈光迎接特別的訪客。

她在大門旁踩上小凳子。

凳子下的木板鬆動並滑開。

凳子傾斜,她急忙揮動雙臂。

她的腳踢到固定燈線的電纜。

電纜斷裂,掉在玩具小推車上。

小推車順著坡道滾向敞開的門。

小推車撞到門,門橫移擋住小路。

突然的動靜驚起籬笆上的三隻鴿子。

牠們拍翅飛起,帶動幾片乾葉四散。

葉子飛到 Ella 臉上,但她仍保持平衡。

她在燈飾落入泥地前接住它。

她把電纜繞在較低的欄杆上。

柔和光線立刻沿著籬笆蔓延。

幾分鐘後,鼓聲伴著隊伍走過大門。

Ella 揮手迎接踏上門廊的訪客。

情境單字卡

carnival
·noun

嘉年華

The carnival was filled with laughter and excitement.

嘉年華充滿了笑聲和興奮。

guest
·noun

客人

Ella was excited to see her guest arrive at the carnival.

艾拉很高興看到她的客人來到嘉年華。

march
·verb

行進

The parade would march through the streets during the carnival.

遊行將在嘉年華期間沿街行進。

lights
·noun

燈光

Ella hung the colorful lights around the carnival area.

艾拉把五顏六色的燈光掛在嘉年華區域。

few
·adjective

少數的

There were only a few people at the carnival when Ella arrived.

當艾拉到達時,嘉年華只有少數幾個人。

AI-generated · LexiTale

44551614716d4d60 · 5,5652,671