The Spinning Winder Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
旋動發條的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Leo now stands beside the table. A small wooden box sits closed. He lifts the box once gently. A tiny lock blocks easy opening. The needed key stays hidden. Leo scans every corner and edge. The big wall clock marks hour. The loud clock winder suddenly spins. Its metal arm taps the box. The tap shakes dust and lid. A silver shape slips into light. The missing key shines below. Leo smiles and picks it up. His flexible fingers hold the key. He slides the key inside softly. The tiny lock clicks and opens. Bright marbles roll across the table. Leo watches the colorful surprise sparkle. The small box stays open.
繁體中文 翻譯
Leo 站在桌旁。小木盒合著蓋。 他輕輕抬起盒子。 一個小鎖擋住打開。 需要的鑰匙不見蹤影。 Leo 查看每個角落與邊緣。 牆上的大鐘指向整點。 嘈雜的發條忽然旋轉。 金屬臂輕敲盒子。 這一下晃動了盒蓋與灰塵。 銀色的身影映入光中。 遺失的鑰匙在下面閃亮。 Leo 微笑著拿起鑰匙。 靈活的手指握住它。 他輕推鑰匙入鎖。 小鎖喀噠打開。 彩色彈珠滾過桌面。 Leo 望著閃耀的小驚喜。 小木盒保持敞開。
情境單字卡
- flexible
靈活的
“The flexible material allowed him to shape it as needed.”
這種靈活的材料讓他可以根據需要塑形。
- table
桌子
“Leo now stands beside the table.”
Leo 現在站在桌子旁邊。
- winder
卷軸器
“He used the winder to neatly wrap the string.”
他用卷軸器把繩子整齊地捲起來。
- key
鑰匙
“He searched for the key to unlock the box.”
他尋找打開盒子的鑰匙。
- hour
小時
“He waited for an hour before deciding to open the box.”
他等了一個小時才決定打開盒子。
推薦閱讀

The Moving Shell

Small Steps

First Wind Spin

The Rolling Cap

The Second Marble

The Upside-Down Kettle

The Sand Moves

Kite in the Attic

Rolling Ball Surprise

Mirror in the Hall

Sand and Lights
