The Sand Moves- 適合初學者的英語短篇故事
砂子動了| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Leo sits on a wooden bench.
He watches a tall aquarium.
The room is bright.
Clear glass holds blue water.
Colorful fish swim left and right.
White sand covers the bottom.
A model beach rests inside.
A long jellyfish glides near.
Sudden glare hides the water.
Leo looks up and down.
The glare shifts and thins.
The aquarium scene is clear.
A soft swirl lifts sand.
The sand slowly opens wide.
A tiny crab appears waving.
Water plants sway around it.
Colorful light moves across shells.
Leo watches the beautiful surprise.
Air bubbles float to surface.
The crab stops beside a shell.
Quiet water stays still.
繁體中文 翻譯
利奧坐在木椅上。
他看著一座高大的水族箱。
房間很明亮。
透明玻璃中是藍色的水。
彩色小魚左右游動。
白色沙子鋪在底部。
裡面有迷你海灘模型。
一隻長長的水母滑過來。
突然的反光遮住水景。
利奧上下移動視線。
反光移開、變薄。
水族箱再度清晰。
柔和水流揚起沙子。
沙子慢慢張開空隙。
一隻小螃蟹揮著爪子冒出。
水草在旁輕擺。
彩色光線掠過貝殼。
利奧看著這個美麗驚喜。
氣泡升向水面。
螃蟹停在一顆貝殼旁。
寧靜的水面保持不動。
情境單字卡
- aquarium
水族館
“Leo enjoys watching the colorful fish in the aquarium.”
Leo 喜歡看水族館裡多彩的魚。
- jellyfish
水母
“The jellyfish gracefully floated through the water.”
水母優雅地在水中漂浮。
- beach
海灘
“Many people love to relax at the beach during summer.”
許多人喜歡在夏天時在海灘上放鬆。
- beautiful
美麗的
“The colors of the fish are beautiful against the blue water.”
魚的顏色在藍色水中顯得美麗。
- colorful
色彩繽紛的
“The aquarium is filled with colorful coral and fish.”
水族館裡充滿了色彩繽紛的珊瑚和魚。
推薦閱讀
The Moving Shell
Shade Over the Book
Sand and Lights
Quay Surprise
Shiny Coin in Pond
Shaky Beach Chair
Bread for the Swan
The King Behind Glass
Oil Sheen Shimmers Inside Driftwood
Water Over the Jar
The Upside-Down Kettle
