The Sweet Soup Twist- 適合初級的英語短篇故事
甜湯的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Morning light filled the small kitchen.
Tara opened a new cookbook on the counter. As a beginner, she read each step twice. She wanted to cook vegetable soup for her brother. A medium pot waited next to the sink. She washed each carrot and potato with quick motions. A small piece of onion slipped from her hand. It rolled, touched the switch, and the radio started playing.
Tara jumped; the spoon knocked the pot. Water splashed onto the stove and hissed loudly. Tara grabbed a towel and dried the surface quickly. She laughed as the rhythm from the radio grew faster. The beat matched her hands like a quick drum game. She placed every vegetable inside the pot with careful taps. After twenty minutes, sweet steam floated around her face. She tasted the soup and discovered gentle sweetness from apple. She lifted a floating apple piece and grinned. The soup still tasted good, so she filled two bowls. Tara set them on the table and switched off the radio.
繁體中文 翻譯
清晨的光線灑滿小小的廚房。
Tara 在流理台上翻開新食譜。身為初學者,她把每個步驟讀了兩遍。她想為弟弟煮蔬菜濃湯。水槽旁,一只中型鍋子靜靜等待。她快速清洗每根紅蘿蔔和馬鈴薯。一小塊洋蔥從她手中滑落。那塊洋蔥滾到開關,收音機突然開始播放音樂。
Tara 嚇得跳起來,湯匙撞到了鍋子。水濺到爐面,發出嘶嘶聲。Tara 拿起毛巾,把爐面迅速擦乾。收音機的節奏越來越快,她跟著笑了起來。節拍像輕快的鼓點配合她的手。她把所有蔬菜小心放進鍋中。二十分鐘後,甜美的蒸氣在她臉旁飄散。她嘗了一口,意外嚐到蘋果帶來的柔和甜味。她舀起一塊漂浮的蘋果,露出笑容。湯味道依舊很好,她裝滿兩碗。Tara 把碗放到桌上,關掉收音機。
情境單字卡
- beginner
初學者
“Tara is a beginner in cooking.”
塔拉是烹飪的初學者。
- kitchen
廚房
“The kitchen was filled with the aroma of fresh herbs.”
廚房裡充滿了新鮮香草的香氣。
- vegetable
蔬菜
“She decided to make a salad with fresh vegetables.”
她決定用新鮮的蔬菜做沙拉。
- piece
一片; 一塊
“She cut a piece of bread to accompany her meal.”
她切了一片麵包來搭配她的餐點。
- medium
中等的
“She used a medium-sized bowl for mixing.”
她用一個中等大小的碗來混合。
推薦閱讀

The Wobbling Shelf

Where the Apple Sent the Water

When the Marble Rang

Flour in the Air

What Popped from the Turkey?

What the Cloud Cooled

Pawprints in the Lemonade

Flour Sparkles

Flour Surprise

When the Lobster Jumped

The Tumbled Basket
