When the Ball Slipped- 適合初學者的英語短篇故事
球溜走的那一刻| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
It is a bright afternoon.
Ben kicks a soft ball.
He is a young player.
The ball skips over grass.
It bumps a low fence.
The ball rolls under wire.
Ben walks to the fence.
His hand is too big.
Wire blocks the small gap.
He squats and scans ground.
A thin stick lies nearby.
He slides the stick forward.
The stick touches the ball.
Small wildlife hides in grass.
Ben lifts the stick slowly.
The ball moves toward him.
The hole is a tiny habitat.
The ball drops on his side.
The stick falls free again.
Breeze moves tall leaves overhead.
Light pooled on the grass.
繁體中文 翻譯
午後陽光明亮。
班踢著一顆軟球。
他是一位小球員。
球在草地上跳動。
它撞到低矮的柵欄。
球滾進鐵絲下。
班走到柵欄旁。
他的手太大。
鐵絲擋住小縫。
他蹲下搜尋地面。
一根細樹枝就在旁邊。
他把樹枝往前伸。
樹枝碰到球。
小野生動物躲在草裡。
班慢慢抬起樹枝。
球向他移來。
洞穴成為小小棲地。
球落回他這邊。
樹枝再次自由掉落。
微風搖動高葉。
光線匯聚在草上。
情境單字卡
- free
自由的; 沒有約束的
“The children were free to play outside.”
孩子們可以自由地在外面玩。
- wildlife
野生動植物; 野生生物
“The wildlife in the forest is diverse.”
森林中的野生動植物非常多樣。
- habitat
棲息地; 生境
“The wetlands are a critical habitat for many species.”
濕地是許多物種的重要棲息地。
- player
參加者; 遊戲或運動的選手
“Ben is a talented player on his soccer team.”
本是他足球隊中的一名有才華的選手。
- afternoon
下午; 午後
“They decided to go for a walk in the afternoon.”
他們決定在下午去散步。
推薦閱讀
The Ball and the Pond
Frog On The Boat
Ball and the Sudden Spring
Red Ball Under the Hedge
The Rabbit's Push
Red Ball Drifts onto Lily Pad
Balloon and Bird Surprise
The Rolling Red Stone
Red Ball Rolls Out from the Hedge
Kitten Saves the Ball
When the Ball Moves
