返回故事列表
English難度 1

Red Ball Under the Hedge- 適合初學者的英語短篇故事

樹籬下的紅球| 英語/中文 雙語朗讀

cloudrainhappyjackethour
班從矮樹籬縫隙步入湖邊, 穿藍色外套踏過濕潤草地, 神情充滿好奇, 晨光柔和照耀自然景致
1.班從矮樹籬縫隙步入湖邊, 穿藍色外套踏過濕潤草地, 神情充滿好奇, 晨光柔和照耀自然景致
班伸手持細長樹枝輕觸紅球, 特寫展現濕潤草地與水紋閃爍, 表情專注推動故事發展
2.班伸手持細長樹枝輕觸紅球, 特寫展現濕潤草地與水紋閃爍, 表情專注推動故事發展
關文從低角度特寫, 坐於湖邊長椅, 舉指遠眺, 神情愉悅期待, 晨光映襯溫暖氣氛
3.關文從低角度特寫, 坐於湖邊長椅, 舉指遠眺, 神情愉悅期待, 晨光映襯溫暖氣氛
關文歡欣拍掌舉球, 班注視水紋漸退, 背景出現小鎮鐘, 溫暖光影中展現全新寧靜庭院空間
4.關文歡欣拍掌舉球, 班注視水紋漸退, 背景出現小鎮鐘, 溫暖光影中展現全新寧靜庭院空間
班神情沈思地將樹枝輕放於石旁, 手與臉部特寫呈現沉穩決定, 周圍水紋逐漸消散, 氣氛寧靜
5.班神情沈思地將樹枝輕放於石旁, 手與臉部特寫呈現沉穩決定, 周圍水紋逐漸消散, 氣氛寧靜
班與關文並肩行走於濕潤庭院, 背景展現晨光映照水面白雲變幻, 神情充滿希望迎向未來冒險
6.班與關文並肩行走於濕潤庭院, 背景展現晨光映照水面白雲變幻, 神情充滿希望迎向未來冒險

故事內容

English 原文

A soft drip taps. Ben stands near the pond. Morning light warms the bench. Dew dots his blue jacket. A white cloud glows above. Old rain pools by the hedge. A small red ball rests there. Gwen sits and points silently. Ben flashes a happy grin.

He steps onto wet grass. Sand sticks under each shoe. The hedge gap stays tight. He lifts a long twig. The twig reaches the ball. He pushes with slow care. The ball rolls through puddle. Water rings spread and shimmer. The town clock marks the hour. Gwen claps and lifts the ball. Ben watches ripples fade smaller. A bright spot widens on water. The spot mirrors the white cloud. The cloud shape shifts slightly. Ben lowers the twig beside stone. The twig tip stays dark.


繁體中文 翻譯

輕柔的滴水聲響起。Ben 站在池塘邊。晨光溫暖長椅。露珠點在他藍色外套上。白色雲朵在上空發光。舊雨積在樹籬旁的小水坑裡。一顆小紅球卡在那裡。Gwen 坐著靜靜指向它。Ben 露出開心的笑容。

他踩上濕草。沙粒黏在每隻鞋底。樹籬縫隙保持狹窄。他抬起一根長樹枝。樹枝觸到紅球。他慢慢推動。紅球穿過水坑滾動。水面擴出閃亮波圈。鎮上時鐘敲響整點。Gwen 拍手並撿起球。Ben 看著漣漪變小。水面浮出更亮的光斑。光斑映出那片白雲。雲形微微變化。Ben 把樹枝放在石旁。樹枝尖端保持深色。

情境單字卡

cloud
·noun

A cloud floats in the sky.

一朵雲在天空中漂浮。

rain
·noun

The rain falls softly on leaves.

雨水輕輕落在葉子上。

happy
·adjective

快樂的

Ben feels happy by the pond.

本在池塘旁感到快樂。

jacket
·noun

夾克

Ben wears a blue jacket today.

本今天穿著藍色夾克。

hour
·noun

小時

The hour is bright and warm.

這個小時明亮而溫暖。

AI-generated · LexiTale

85a5be1bf4d8438f · 10,2973,827