返回故事列表
English難度 2

Where Did the Bottle Go?- 適合初級的英語短篇故事

瓶子跑去哪裡?| 英語/中文 雙語朗讀

water cyclescientiststreamorchardwarmth
米洛手持筆記本在寧靜果園中行走,周圍有小鳥與松鼠嬉戲,晨光灑落,充滿好奇與愉快的冒險開始
1.米洛手持筆記本在寧靜果園中行走,周圍有小鳥與松鼠嬉戲,晨光灑落,充滿好奇與愉快的冒險開始
米洛打開背包檢查晃動的玻璃瓶,眼神充滿專注與好奇,背景隱約呈現晨光果園,展現科學探索的熱情
2.米洛打開背包檢查晃動的玻璃瓶,眼神充滿專注與好奇,背景隱約呈現晨光果園,展現科學探索的熱情
米洛細心檢查玻璃瓶,瓶身上水滴閃爍如寶石,手部動作溫柔,捕捉科學實驗中專注與精緻的瞬間
3.米洛細心檢查玻璃瓶,瓶身上水滴閃爍如寶石,手部動作溫柔,捕捉科學實驗中專注與精緻的瞬間
米洛在蘋果樹後的溪流邊發現翻倒的木槽與湍急水流,水花四濺展現大自然水循環的奇妙,場景寧靜美麗
4.米洛在蘋果樹後的溪流邊發現翻倒的木槽與湍急水流,水花四濺展現大自然水循環的奇妙,場景寧靜美麗
米洛跳躍接住滾動的玻璃瓶,旁邊的小松鼠好奇注視,展現果園中動感與驚喜的成功時刻
5.米洛跳躍接住滾動的玻璃瓶,旁邊的小松鼠好奇注視,展現果園中動感與驚喜的成功時刻
米洛閉著筆記本快樂地穿越果園回家,鳥兒與松鼠迎接他的歸來,夕陽映照下呈現成功與溫馨的團聚
6.米洛閉著筆記本快樂地穿越果園回家,鳥兒與松鼠迎接他的歸來,夕陽映照下呈現成功與溫馨的團聚

故事內容

English 原文

Milo carried a small notebook across the quiet orchard. Today, Milo acted like a careful scientist in the field. He planned to study the stream behind the last apple row. Soft morning light fell across the wet grass. His goal needed one clear sample for his school science fair. The glass bottle swung gently inside his backpack. Loose stones scattered under his shoe and changed his stride.

One sudden slip sent the bottle rolling toward a wooden trough. The bottle struck the trough, which tipped toward a narrow ditch. Water from an old hose rushed in and filled the ditch. The flow splashed over new soil, showing parts of the water cycle. Milo jumped forward and caught the bottle. Warmth from the fresh water spread across his fingers. He knelt, dipped the bottle, and watched clear drops collect inside. Behind him, the trough rested upside down and the ditch kept flowing. Milo closed his notebook and walked back through the orchard.


繁體中文 翻譯

米洛提著一本小筆記本走過安靜的果園。今天,他把自己當成野外的小科學家。 他打算研究最後一排蘋果樹後面的溪流。柔和的晨光灑在濕潤的草地上。他需要為學校的科學展拿到一份清澈的樣本。玻璃瓶在他的背包裡輕輕晃動。鬆散的石子在他的鞋底下滑動,讓他的步伐變了方向。

突然一下,他滑倒,瓶子滾向一個木槽。瓶子撞到木槽,木槽翻向一條窄溝。舊水管裡的水湧出,灌滿溝渠。水流濺到新翻的泥土上,呈現水循環的一部分。米洛向前撲去,接住瓶子。新鮮水流的溫暖漫到他的手指上。他跪下,將瓶子浸入水中,看著清澈水滴聚在裡面。他身後的木槽倒扣著,溝裡的水繼續流動。米洛闔上筆記本,走回果園。

情境單字卡

water cycle
·noun

水循環

The water cycle is essential for maintaining life on Earth.

水循環對維持地球上的生命至關重要。

scientist
·noun

科學家

Milo dreamed of becoming a scientist one day, discovering new things about nature.

米洛夢想有一天成為科學家,發現有關自然的新事物。

stream
·noun

小溪

There was a gentle stream flowing through the orchard, adding to the peaceful ambiance.

果園裡有一條小溪緩緩流過,增添了寧靜的氛圍。

orchard
·noun

果園

Milo walked through the beautiful orchard filled with apple trees.

米洛走過美麗的果園,裡面種滿了蘋果樹。

warmth
·noun

溫暖

The warmth of the sun made Milo feel relaxed as he wrote in his notebook.

陽光的溫暖讓米洛在寫筆記時感到放鬆。

AI-generated · LexiTale

19a79a65f70e2530 · 7,6664,457