





故事內容
English 原文
Milo pushed a short plank under a leaning crate. He hoped to lift the crate and reach a jar. The plank slid, struck a tin bowl, and rang loudly. The bowl hit a stack of sticks near the wall. The sticks toppled toward a plastic dish filled with water. A startled newt jumped from the dish and wriggled across floorboards. Milo jumped back, dropping his net beside the doorway. The metal rim bounced and pressed against a loose broom handle. The handle tipped, bumping a basket of dry leaves down.
Leaves scattered, landing on a cage that covered young sprouts. The light frame slid, freeing a small wooden ramp. The ramp dropped, rolling a round stone toward the open door. Outside, gentle rain touched the ground near the quiet lake. Cool air drifted under the trees nearby. The stone raced downhill, pushing wet soil into tiny grooves. Mud gathered speed and rushed toward a low canvas shelter. Milo sprinted, grabbed a spade, and dug a shallow trench. The trench caught the flow and sent water around the shelter. A rabbit, calm herbivore, sniffed scattered food pellets nearby. Milo laughed and wiped rain from his cheeks. Thin ripples moved outward across the flooded trench.
繁體中文 翻譯
米洛把一塊短木板塞到一個傾斜的木箱下。他想抬起木箱,好拿到裡面的罐子。木板滑動,撞到一只鐵碗,發出清脆的聲音。鐵碗又撞到牆邊一堆木棒。木棒倒下,推向裝滿水的塑膠盆。一隻受驚的蝾螈跳出盆子,在地板上扭動前行。米洛往後閃,網子掉在門口。金屬圈彈起,頂到一根鬆動的掃把柄。掃把柄傾斜,撞落一籃乾葉。
落葉四散,落在覆蓋嫩芽的籠子上。輕框滑動,放開一條小木坡道。坡道落下,讓一顆圓石向開著的門口滾去。屋外,細雨落在安靜湖邊的地面。涼爽的空氣在樹下飄動。圓石衝下坡,把濕泥推進細細的溝。泥流加速,直奔低矮的帆布棚。米洛衝過去,抓起鏟子,挖出一條淺溝。淺溝接住泥水,把水導到棚子旁邊。一隻溫順的兔子這位草食動物,低頭聞著散開的飼料顆粒。米洛笑了,抹去臉上的雨水。細小的漣漪沿著被淹的溝渠向外擴散。
情境單字卡
- herbivore
草食動物
“Cows are herbivores that mainly eat grass.”
牛是主要吃草的草食動物。
- food
食物
“The children packed food for their picnic in the park.”
孩子們為他們在公園的野餐準備了食物。
- shelter
庇護所
“The animals found shelter under the trees during the storm.”
動物們在暴風雨中在樹下找到了庇護。
- lake
湖
“We went fishing at the lake last weekend.”
我們上週末去湖邊釣魚。
- newt
蠑螈
“The newt crawled slowly along the edge of the pond.”
蠑螈慢慢地爬過池塘邊緣。
推薦閱讀

Circles Around a Leaf

Garden Surprise

The Bucket Spill

The Runaway Boat

Runaway Marble

When Blocks Hit the Jar

Early Garden Surprise

The Runaway Water

Where Did the Bottle Go?

When the Toy Whale Surfaced

The Flying Hat
