返回故事列表
English難度 1

Why Did the Paper Bus Stop?- 適合初學者的英語短篇故事

紙巴士為什麼停下?| 英語/中文 雙語朗讀

doughhelpstreetpencilpaper
瑪雅站在明亮溫馨的房間中,靠近桌旁,桌上擺著大張紙與鉛筆,她滿懷期待,展現創作故事的開端。
1.瑪雅站在明亮溫馨的房間中,靠近桌旁,桌上擺著大張紙與鉛筆,她滿懷期待,展現創作故事的開端。
瑪雅正邁步走在精美圖案的地板上,彩色襪子與鞋子細節清晰,展現往工作桌邊行進的生動畫面。
2.瑪雅正邁步走在精美圖案的地板上,彩色襪子與鞋子細節清晰,展現往工作桌邊行進的生動畫面。
瑪雅雙手專注摺疊紙圈,手部細節清晰,以傾斜視角呈現紙輪變化,敘述創作進程的發展。
3.瑪雅雙手專注摺疊紙圈,手部細節清晰,以傾斜視角呈現紙輪變化,敘述創作進程的發展。
紙巴士在低角度下呈現半透明效果,仿如置身水中輕輕滑動,展現風吹過桌邊的微妙動態,進入轉折階段。
4.紙巴士在低角度下呈現半透明效果,仿如置身水中輕輕滑動,展現風吹過桌邊的微妙動態,進入轉折階段。
瑪雅迅速抓取軟綿餅乾麵團,手勢生動,紙巴士滑行中與麵團形成路障,刻畫故事情節的高潮轉折。
5.瑪雅迅速抓取軟綿餅乾麵團,手勢生動,紙巴士滑行中與麵團形成路障,刻畫故事情節的高潮轉折。
瑪雅細心將麵團路障擺放於紙巴士旁,藍色車窗閃耀光芒,畫面定格在創作完成且情節解決的溫馨結尾。
6.瑪雅細心將麵團路障擺放於紙巴士旁,藍色車窗閃耀光芒,畫面定格在創作完成且情節解決的溫馨結尾。

故事內容

English 原文

Mia stands near her desk. A wide sheet of paper waits. A sharp pencil rests beside it. The room is bright. Mia draws two circles quickly. She cuts the circles neatly. She folds each circle twice. The paper changes into wheels. She draws a small door. She folds a long box. She presses edges for strength. The box becomes a bus. She secures small wheels underneath. The paper bus now rolls.

A breeze from the street enters. The bus slides toward the edge. Mia grabs soft cookie dough quickly. She shapes two tiny lumps. She presses them as roadblocks firmly. The bus stops near the lumps. The dough weights hold it still. Blue paint helps windows shine brightly. The paper bus stood ready.


繁體中文 翻譯

Mia 站在她的書桌旁。 一張寬大的紙張靜靜等待。 一枝尖銳的鉛筆放在旁邊。 房間很明亮。 Mia 快速畫出兩個圓。 她整齊地剪下這些圓。 她把每個圓折兩次。 紙張變成輪子。 她再畫一扇小門。 她折出一個長盒子。 她用力壓緊邊緣。 盒子成了一輛巴士。 她把小輪子固定在下面。 紙巴士開始滾動。

一陣街上的微風吹進來。 巴士往桌邊滑去。 Mia 迅速抓起柔軟的餅乾麵團。 她搓成兩個小團。 她把它們緊壓成路障。 巴士在小團前停下。 麵團重量把它固定住。 藍色顏料讓窗戶更顯明亮。 紙巴士就緒地佇立。

情境單字卡

dough
·noun

麵團

She kneads the dough to make bread.

她揉麵團來做麵包。

help
·verb

幫助

Mia asks her friend to help her with the project.

米婭請她的朋友幫助她完成這個項目。

street
·noun

街道

She walks down the street to get to school.

她沿著街道走去上學。

pencil
·noun

鉛筆

Mia uses a sharp pencil to draw.

米婭用一支鋒利的鉛筆畫畫。

paper
·noun

紙張

Mia writes her ideas on the paper.

米婭在紙上寫下她的想法。

AI-generated · LexiTale

341594926d0e3dce · 10,3725,028