What's with the Shaking Balloon- 適合初學者的英語短篇故事
搖晃的氣球怎麼了?| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Lian stands near a small stage. Broken lanterns hang above the planks. Faded streamers droop along one beam. Old drums sit silent behind tape. These pieces show an old party. The sun is warm. Now bright cables cross the floor. A pretty light spins over speakers. A drummer taps a fast rhythm. His sticks hit, sound is loud. Lian looks toward the show. One big speaker blocks his view. He steps left for a gap. Stage details return to his sight. Beside the stage, balloons stay tied. Thin air inside them grows warm. Each balloon strains against its string. One wobbling knot looks almost loose. Sudden wind shakes the nearest balloon. But the knot still holds tight. The colorful bundle stays above Lian.
繁體中文 翻譯
Lian 站在一座小舞台旁。破舊的燈籠掛在木板上方。褪色的彩帶沿著一根樑垂下。舊鼓靜靜地放在膠帶後面。這些物件顯示先前的派對。陽光很溫暖。現在,亮色電纜穿過地板。一盞漂亮的燈在喇叭上方旋轉。一位鼓手敲出快速節奏。他的鼓棒擊打時聲音很大。Lian 望向表演。一個大喇叭擋住視線。他向左一步找出空隙。舞台細節再次進入視野。舞台旁的氣球仍綁著。氣球裡的薄暖空氣正擴張。每顆氣球都拉緊繩子。一個搖晃的結看來快鬆開。突然的風搖動最近的氣球。但那結仍拉得很緊。那串彩色氣球停在 Lian 上方。
情境單字卡
- drummer
鼓手
“The drummer is setting up his equipment for the show.”
鼓手正在為表演準備他的設備。
- loud
大聲的
“The music at the party was very loud.”
聚會上的音樂非常大聲。
- pretty
漂亮的
“The broken lanterns look pretty in the evening light.”
破舊的燈籠在傍晚的光線中看起來很漂亮。
- show
表演
“There will be a show on the stage later.”
稍後舞台上會有一場表演。
- party
聚會
“Lian is excited to go to the party tonight.”
Lian 期待今晚去參加聚會。
推薦閱讀

Garden Light Surprise

Balloon Through the Window

Vibrations Under the Arch

The Balloon Pop

The Balloon's Tiny Sound

Red Balloon Surprise

Cake Under Jar
