故事內容
English 原文
The morning garden is bright.
Sunshine fills the soft soil.
Mia walks along the path.
A tiny hedgehog sits still.
Its back foot is stuck.
Mia kneels near the animal.
The air is warm.
Mia lifts the thin twig.
The hedgehog shifts but slips.
Mia brings a plastic lid.
The lid holds clear water.
One drop slides to ground.
The drop touches the nose.
The hedgehog licks the water.
Mia places soft cat food.
Small seeds mix with fruit.
Plants grow near the path.
A bee passes over leaves.
The hedgehog stands and sniffs.
Mia steps back two steps.
The hedgehog stood beside her shoe.
繁體中文 翻譯
早晨的花園很明亮。
陽光灑在鬆軟的土壤上。
米婭沿著小徑走。
一隻小刺蝟安靜地坐著。
牠的後腳被細枝卡住。
米婭跪在動物旁。
空氣溫暖。
米婭抬起細枝。
刺蝟移動一下又滑開。
米婭拿來一個塑膠蓋。
蓋子裝著清水。
一滴水滑到地面。
這滴水碰到刺蝟的鼻尖。
刺蝟舔了水。
米婭放下一些軟貓糧。
小種子和水果混在一起。
小植株在小徑旁生長。
一隻蜜蜂飛過樹葉。
刺蝟站起來聞一聞。
米婭後退兩步。
刺蝟站在她的鞋旁。
情境單字卡
- food
食物
“Mia prepares food for the garden party.”
米婭為花園派對準備食物。
- water
水
“The plants need water to grow healthy.”
植物需要水才能健康成長。
- grow
生長
“The flowers will grow taller with more sunshine.”
花朵在更多陽光下會長得更高。
- drop
掉落
“Mia drops a seed into the soil.”
米婭把種子掉進土壤裡。
- sunshine
陽光
“Sunshine helps the plants thrive.”
陽光幫助植物茁壯成長。
推薦閱讀
Two Seeds for the Garden
Falling Leaf Surprise
When the Dish Rolls
Feather Surprise
Cookie Tray Surprise
Key in the Bush
Cookie and the Swaying Leaves
Rolling Battery Garden
The Boat Under Leaves
Bucket Surprise
Apples on the Hill
