The Card Behind the Fence- 適合初學者的英語短篇故事
柵欄後的飄卡| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Lina walks inside the hall.
The hotel window is wide.
She looks through the glass.
Bright light fills the pane.
Glare blocks the street view.
She steps away a little.
She turns toward a door.
Warm air touches her arm.
Outside, a low fence stands.
A narrow gap waits there.
Lina bends and looks in.
Twenty colourful buses pass slowly.
Each tourist holds a map.
Wind moves a picture card.
The card drifts onto grass.
Her eyes look happy wide.
She walks to a wall.
A round hole sits low.
She kneels and peers inside.
Ocean park water slides appear.
Spray rises above the blue rails.
Laughter floats across the hole.
Soft wave noise stays under stone.
繁體中文 翻譯
莉娜走在走廊裡。
旅館的窗戶很寬。
她從玻璃往外看。
明亮的光充滿窗面。
反光擋住街道景色。
她退後一步。
她轉向一扇門。
溫暖的空氣碰到她的手臂。
外面有低矮的柵欄。
那裡有一道窄縫。
莉娜彎身往裡看。
二十輛彩色巴士慢慢經過。
每位遊客手拿地圖。
風吹動一張圖卡。
圖卡飄到草地上。
她的雙眼開心地睜大。
她走向一堵牆。
牆上有個圓洞。
她跪下向內窺視。
海洋公園的滑水道出現了。
水花越過藍色欄杆。
笑聲穿過小洞飄來。
柔和的浪聲停在石頭下。
情境單字卡
- ocean park
海洋公園
“Lina plans to visit the ocean park tomorrow.”
莉娜計劃明天去海洋公園。
- tourist
遊客
“Many tourists visit this hotel every year.”
每年都有很多遊客來這家旅館。
- hotel
旅館
“Lina checked into the hotel after a long day of travel.”
莉娜在漫長的旅行後入住了旅館。
- picture
圖片
“She took a picture of the beautiful view from her room.”
她拍下了從房間看到的美麗景色的圖片。
- twenty
二十
“There are twenty floors in the hotel.”
這家旅館有二十層樓。
推薦閱讀

The Balloon Pop

Classroom Surprise

The Sudden Tiger

What Hides Under Sand

Pond Surprise

Lila at Lagoon: Surprise | L1

Shade over the Window

The Hidden Mirror

The Knot in the Hose

The Feather on the Pumpkin

Bread Rising Behind the Hedge
