返回故事列表
English難度 2

When the Table Moved- 適合初級的英語短篇故事

桌子動了之後| 英語/中文 雙語朗讀

guestcuriousvenueimportanttime
米洛在柔和晨光中拿著箱子走進小大廳,他臉上露出期待與興奮的笑容,開始新一天的冒險。
1.米洛在柔和晨光中拿著箱子走進小大廳,他臉上露出期待與興奮的笑容,開始新一天的冒險。
米洛輕快地走在光亮的地板上,每一步都留下清晰足跡,暗示著他內心的期待與興奮。
2.米洛輕快地走在光亮的地板上,每一步都留下清晰足跡,暗示著他內心的期待與興奮。
米洛俯身檢查桌子底部,發現隱藏的灰色輪子與金屬條,表情充滿好奇與驚喜。
3.米洛俯身檢查桌子底部,發現隱藏的灰色輪子與金屬條,表情充滿好奇與驚喜。
米洛推動桌子,椅子滑開釋出彩色氣球,隱藏的供應室入口因此展現,畫面充滿驚喜。
4.米洛推動桌子,椅子滑開釋出彩色氣球,隱藏的供應室入口因此展現,畫面充滿驚喜。
米洛停下來看著手錶,臉上露出決定和溫柔的笑容,準備繼續佈置派對。
5.米洛停下來看著手錶,臉上露出決定和溫柔的笑容,準備繼續佈置派對。
米洛重新提起箱子,邁向開闊明亮的空間,氣球在燈光下輕輕飄揚,象徵全新的冒險開始。
6.米洛重新提起箱子,邁向開闊明亮的空間,氣球在燈光下輕輕飄揚,象徵全新的冒險開始。

故事內容

English 原文

Soft morning light filled the small hall.

Milo carried a box toward the refreshment table.

The evening party for one special guest started at sunset.

Cups and juice were important, so Milo hurried.

A long wooden table blocked the supply closet door.

Milo pushed hard, but the table stayed still.

He paused, curious about the table’s strange weight.

He tapped the side; a hollow thump echoed.

Milo crouched and found small grey wheels under each leg.

A thin metal bar held the wheels above the floor.

He lifted the bar; the wheels dropped without sound.

The table rolled forward easily and hit a stack of chairs.

The chairs slid apart, and balloons drifted from behind them.

Colorful shapes bounced across the hall toward the stage.

Now the supply closet stood clear, and Milo laughed softly.

He checked his watch; time remained for setting the cups.

Some balloons rose toward the stage lights above the venue.

Milo grabbed the box again and walked toward the open space.


繁體中文 翻譯

柔和的晨光灑滿小禮堂。

米洛抱著一箱飲料走向點心桌。

傍晚將舉行一場迎接貴客的聚會。

杯子和果汁很重要,所以米洛加快腳步。

一張長長的木桌擋住了儲物間的門。

米洛用力推桌子,但桌子一動不動。

他停下來,對桌子的奇怪重量感到好奇。

他輕敲桌邊,空洞的聲音在裡面回響。

米洛蹲下,發現每條桌腳下都有灰色小輪子。

一根細金屬桿把輪子固定在離地面一點的位置。

他抬起桿子,輪子無聲落下。

桌子輕鬆向前滑動,撞到一堆椅子。

椅子分開,氣球從後面飄了出來。

彩色的氣球在禮堂裡跳跳跳,朝舞台飛去。

儲物間的門終於露出來,米洛輕聲笑了。

他看了看手錶,佈置杯子還來得及。

一些氣球升向舞台燈光,在這個場地上方旋轉。

米洛再次抓起箱子,走向空出來的位置。

情境單字卡

guest
·noun

客人

The guest arrived early to help set up the event.

客人提前到達,幫忙佈置活動。

curious
·adjective

好奇的

She was curious about what was inside the box.

她對盒子裡面有什麼感到好奇。

venue
·noun

場地

The venue for the wedding was beautifully decorated.

婚禮的場地裝飾得非常美麗。

important
·adjective

重要的

It is important to arrive on time for the meeting.

準時到達會議是重要的。

time
·noun

時間

We need to manage our time wisely to prepare for the event.

我們需要明智地管理時間以準備活動。

AI-generated · LexiTale

6839e2b4acc99e1a · 9,0383,255