The Seeds That Woke the Garden- 適合初級的英語短篇故事
喚醒花園的種子| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Eli lifted a small bag of seeds toward the low oak. He wanted to fill the wooden feeder above his head. Soft morning light touched the short grass. A thick root kept the stool uneven. He placed the stool anyway and climbed with care. The tool, an unusual long spoon, helped reach the feeder. Seeds slid over the rim during pouring. They rained onto a nearby ant trail beside the stump. Ants scrambled, forming a wave across the picnic cloth.
The moving insects surprised a grey squirrel under the bench. It jumped, kicked the cloth, and seeds scattered downhill. Seeds rolled against a clay pot. The pot tipped, splashing water onto the tap. Cold water ran and woke small earthworms. They wriggled upward and broke the soil surface. Mud formed and Eli could not understand. He turned the tap firmly, and water slowed. Now he checked useful details for small leaks. Extra information sat inside his notebook today. A single worm slid across a wet stone toward the hedge.
繁體中文 翻譯
伊萊把一小袋種子舉向矮橡樹。 他想把種子倒進頭頂上的木製餵鳥器。 柔和的晨光落在矮草上。 粗大的樹根使小凳子不平穩。 他仍然放好凳子,小心爬上去。 那把不尋常的長柄勺子幫他夠到餵鳥器。 倒種子時,一些種子滑過邊緣。 它們灑在樹樁旁的螞蟻路上。 螞蟻亂竄,像波浪一樣衝過野餐布。
移動的昆蟲驚到長椅下的灰松鼠。 松鼠跳起來踢到布,種子順坡滾下。 種子撞到一只陶罐。 罐子傾倒,把水潑向水龍頭。 冷水流出,驚醒附近的小蚯蚓。 它們往上扭動,衝破土面。 泥漿生成,伊萊弄不明白。 他用力旋緊水龍頭,水流變慢。 他現在查看有用的細節,看餵鳥器是否漏水。 更多資訊留在他今天帶來的筆記本裡。 一條蚯蚓滑過濕石頭,朝樹籬移動。
情境單字卡
- useful
有用的; 實用的
“The bag of seeds is very useful for planting.”
這袋種子對於種植來說非常有用。
- information
資訊; 信息
“He searched for information about the best planting techniques.”
他尋找有關最佳種植技術的資訊。
- details
細節; 詳情
“The details on the seed packet were very helpful.”
種子包裝上的細節非常有幫助。
- understand
理解; 明白
“Eli wanted to understand how to plant the seeds correctly.”
艾利想要理解如何正確地種植這些種子。
- unusual
不尋常的; 異常的
“The seeds Eli found were unusual in shape.”
艾利找到的種子形狀不尋常。
推薦閱讀

The Plate That Shook

Petals in the Air

The Rolling Bead

Garden Surprise

Early Garden Surprise

What Moved the Moss?

Where the Mud Turned

When Nuts Parade

Circles Around a Leaf

The Soil Wave

When the Walnuts Escaped
