When Water Hit the Seeds- 適合初級的英語短篇故事
水灑在種子時| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Dina stood beside a small garden. The garden touched the wide library building. Warm air rose from the pale pavement. She carried many bean seeds in a sack. Her goal was simple: begin planting before noon. The sprinkler near her shoes stayed silent. Dry soil lay loose under the morning light.
Water sprang from hidden pipes without warning. The spray turned the soil dark and sticky. Dina moved one step back. After one minute, the water stopped again. Bright sun returned, and steam rose in thin ribbons. The cycle repeated once more: wet, then dry. Patience grew with the steady rhythm outside the walls.
On the third dry pause, Dina bent low. She pressed many seeds into the moist top layer. Water sprang again and packed the loose soil tight. She brushed stray grains away from the new row. The pattern kept shifting, yet her work stayed done. Thin drops tapped over the fresh row of brown mounds.
繁體中文 翻譯
蒂娜站在一片小花圃旁。花圃緊貼著寬大的圖書館建築。淡色人行道上升起溫暖空氣。她用小袋子裝著許多豆子種子。她的目標很簡單:在中午前開始種植。她鞋旁的灑水器保持安靜。早晨的陽光下,乾燥的土壤鬆散地鋪在地面上。
隱藏的水管突然噴出水花。水霧把土壤變得又暗又黏。蒂娜往後移了一步。一分鐘後,水再次停止。強烈陽光回到花圃,蒸汽成細線升起。循環再次出現:濕,再乾。牆外穩定的節奏帶來耐心。
第三次乾燥的停歇時,蒂娜彎下身。她把許多種子壓進潮潤表層。水再次噴灑,將鬆土壓得緊實。她把散落的土粒掃離新行。節奏持續變換,但她的工作已完成。細小水珠敲打著一列新形成的棕色小丘。
情境單字卡
- planting
種植
“Planting flowers can make a garden beautiful.”
種植花朵可以讓花園變得美麗。
- many
許多
“There are many books in the library.”
圖書館裡有許多書籍。
- library
圖書館
“The library is a quiet place to study.”
圖書館是一個安靜的學習場所。
- building
建築物
“The building next to the garden is very large.”
花園旁邊的建築物非常大。
- patience
耐心
“Gardening requires a lot of patience.”
園藝需要很多耐心。
推薦閱讀

Early Garden Surprise

Seeds Beside the Pond

When Water Spilled

Splash at the Shed

The Lost Seed

The Seeds That Woke the Garden

Water Under the Lid

What Moved the Moss?

Rolling Seed

The Rolling Bead

Leaves After the Spray
