返回故事列表
English難度 2

What Moved the Moss?- 適合初級的英語短篇故事

是什麼讓青苔動了?| 英語/中文 雙語朗讀

ivymossnestlevalveamount
科爾在柔和晨光中走向舊溫室的大門,背景是靜謐的花園牆,他神情堅定,充滿期待。
1.科爾在柔和晨光中走向舊溫室的大門,背景是靜謐的花園牆,他神情堅定,充滿期待。
科爾專注地轉動覆滿青藤的紅色閥門,他的手濕潤而用力,細節突顯生動的質感與光影。
2.科爾專注地轉動覆滿青藤的紅色閥門,他的手濕潤而用力,細節突顯生動的質感與光影。
科爾俯身於鋪滿石磚的地面,小心拾起破碎的黏土碎片,臉上流露出專注與擔憂,背景有晨光輕拂。
3.科爾俯身於鋪滿石磚的地面,小心拾起破碎的黏土碎片,臉上流露出專注與擔憂,背景有晨光輕拂。
在明媚的晨光下,溫室與盛開的藤蔓、番茄生長的園景展現出濃厚季節氣息,科爾身影點綴其中。
4.在明媚的晨光下,溫室與盛開的藤蔓、番茄生長的園景展現出濃厚季節氣息,科爾身影點綴其中。
科爾發現綠苔中一隻閃閃發光的小甲蟲,臉上驚喜表情清晰,充滿好奇與驚奇,背景柔和溫暖。
5.科爾發現綠苔中一隻閃閃發光的小甲蟲,臉上驚喜表情清晰,充滿好奇與驚奇,背景柔和溫暖。
科爾懷抱滿水的水桶於陽光灑落的石徑旁短暫休憩,水滴輕輕落下,他臉上露出平靜滿足的微笑。
6.科爾懷抱滿水的水桶於陽光灑落的石徑旁短暫休憩,水滴輕輕落下,他臉上露出平靜滿足的微笑。

故事內容

English 原文

Soft morning light slowly reached the quiet garden wall.

Cole carried a small bucket toward the old greenhouse. He wanted fresh water for the young tomato plants. An iron pipe waited near the door with a red valve. Green ivy dangled over the metal handle and brushed his sleeve. He turned the valve, but it refused to move. He tried again, and the handle slipped in his damp grip. The sudden jolt shook a wooden shelf above the pipe.

Three clay pots wobbled, then one dropped onto the stone floor. A small amount of dark soil scattered across wet tiles. Moss from the broken pot slid toward a narrow crack. Cole knelt to gather the pieces before water reached them. His knee pressed the valve from a lower angle. With this change, the stiff metal turned and water flowed. The stream rinsed the soil away and filled the quiet bucket. Something small moved inside the moss. A shiny beetle tried to nestle deeper. Cole watched it crawl, then carried the bucket outside. Drips marked his path across the sunlit stones. A gentle drip tapped the floor after he left.


繁體中文 翻譯

柔和的晨光慢慢照到靜靜的花園牆上。

Cole 拿著一個小水桶走向舊溫室。他想為年輕的番茄苗取些新鮮的水。門邊有一根鐵管,上面裝著紅色的閥門。綠色常春藤垂在金屬把手上,輕擦他的袖子。他轉動閥門,但它拒絕動一下。他再試一次,把手在他潮濕的掌心裡滑開。突然的震動搖動了管子上方的木架。

三個陶盆晃動,接著有一個掉到石地上。少量黑土灑滿濕滑的瓷磚。破盆裡的青苔滑向細縫。Cole 跪下收拾碎片,免得水沖到那裡。他的膝蓋從較低的角度壓到閥門。因為這個改變,僵硬的金屬終於轉動,水流了出來。水流沖走泥土,安靜地灌滿水桶。青苔裡有東西在動。一隻閃亮的甲蟲想要更深地蜷進去。Cole 看著它爬動,然後提著水桶走到外面。滴水在陽光照射的石板上留下痕跡。他離開後,溫柔的水滴還在地面敲打。

情境單字卡

ivy
·noun

常春藤

The ivy climbed up the garden wall, creating a lush green curtain.

常春藤沿著花園牆壁攀爬,形成一幅郁郁蔥蔥的綠色簾幕。

moss
·noun

苔蘚

Moss covered the ground, adding a soft texture to the garden path.

苔蘚覆蓋了地面,為花園小徑增添了柔軟的質感。

nestle
·verb

安置,依偎

Cole decided to nestle the small bush against the wall for better sunlight.

科爾決定把小灌木安置在牆邊,以獲得更好的陽光。

valve
·noun

閥門

The valve opened, allowing water to flow into the garden.

閥門打開了,讓水流入花園。

amount
·noun

數量

The amount of sunlight in the morning was perfect for the plants.

早上的陽光數量對植物來說正好。

AI-generated · LexiTale

e87c7ce022a258c1 · 8,6813,866