故事內容
English 原文
A green leaf spins down.
Morning light rests on wet grass.
Linden steps along the stones.
A straw hat leans on fence.
He points at the hat.
He tries to grab it.
A wide puddle blocks reach.
His blue jacket brushes a leaf.
He lifts a short stick.
The stick stretches over puddle.
It taps the hat brim.
The hat slips and falls.
A soft kiss meets water.
Honey drips from the hat.
A small jar sits nearby.
Many ants are caring for crumbs.
The crumbs sparkle with honey.
He hooks a sleeve on brim.
He pulls the hat closer.
Water ripples around jacket cloth.
The hat slides onto dry stone.
"Here!" he calls toward the step.
He walks toward the back door.
繁體中文 翻譯
一片綠葉旋轉落下。
清晨的光落在濕草上。
林登踩著石頭前進。
一頂草帽靠在柵欄上。
他指向那頂帽子。
他試著拿到它。
一攤寬水窪擋住距離。
他的藍外套擦過一片葉子。
他舉起一根短棍。
棍子越過水窪伸出去。
它碰到帽沿。
帽子滑落進水中。
輕輕的「啾」聲貼在水面。
蜂蜜從帽子滴下來。
一個小瓶子就在旁邊。
許多螞蟻忙著搬碎屑。
碎屑在蜂蜜中閃亮。
他用袖子勾住帽沿。
他把帽子拉近。
水在外套布上蕩開圈圈。
帽子滑到乾石頭上。
「在這裡！」他朝台階喊。
他走向後門。
情境單字卡
- try
嘗試，試圖
“Linden can try to jump.”
林登可以嘗試跳躍。
- jacket
夾克，外套
“She wears a warm jacket.”
她穿著一件暖和的夾克。
- caring
關心的，體貼的
“Linden is a caring friend.”
林登是一位關心的朋友。
- honey
蜂蜜
“Honey is sweet and tasty.”
蜂蜜又甜又好吃。
- kiss
親吻
“Linden can kiss the leaf.”
林登可以親吻葉子。
推薦閱讀
Ladybug Lands on the Gate Post
The Flying Garden Hat
Stones Form a Bridge Over the Puddle
Snail Slides Under the Gate
Drip Splash in the Puddle Yard
Fading Puddle and Toy Crab
Spinning Petal in the Garden
The Hidden Paw Print
Blue Hat on the Hen
Hat Saved at the Garden Gate
Toy Jeep Becomes a Bridge
