What Hides Under the Hat - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
帽子底下藏了什麼 | 英文/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Bright red leaves circle the puddle. Nora walks along the stone path. The air smells of wet soil. She bends toward the lost hat. A low branch blocks her hand. The branch feels rough and wet. She grabs a short stick. The stick taps the hat edge. The hat slides a little closer. A soft shape rolls from inside. It is a small toy fox. A tiny tag shows a number. A scratch nearby looks like message lines. Quiet talk drifts from the back step. The grown-up calls, "All good, Nora?" A small dream catcher hangs on the fence. Nora lifts the hat and fox. She steps away from the branch. She carries the hat inside.
繁體中文 翻譯
鮮紅的葉子圍著水窪旋轉。Nora 走在石頭小徑上。空氣帶著濕土味。她彎下身去撿那頂丟失的帽子。低垂的樹枝擋住她的手。樹枝粗糙又溼。她抓起一根短棍。短棍敲到帽緣。帽子稍微向前滑。裡面滾出一個柔軟的東西。那是一隻小玩具狐狸。小標籤上顯示一個數字。旁邊的刮痕看起來像訊息線條。後台階傳來輕聲談話。大人喊著:「都好嗎,Nora?」柵欄上掛著一個小捕夢網。Nora 拿起帽子和狐狸。她離開樹枝。她把帽子帶進屋內。
情境單字卡
- fox
狐狸,一種小型的肉食性動物,通常有尖耳朵和蓬鬆的尾巴。
“The fox runs through the leaves.”
狐狸在樹葉中奔跑。
- talk
說話,與人交流思想或信息。
“Nora can talk to the trees.”
諾拉可以和樹說話。
- message
信息或通知,通常是用語言或文字表達的。
“She sends a message to her friend.”
她發送一條信息給朋友。
- number
數字或符號,用來表示量或順序。
“I see a number on the path.”
我在小路上看到一個數字。
- dream
夢,人在睡覺時經歷的影像或想法。
“She has a dream of flying.”
她夢想著飛翔。
推薦閱讀

Hat in the Bush

Clay Starfish in the Bark Box

Stones Form a Bridge Over the Puddle

Honey on the Hat

Wet Prints and the Lost Plate

Finding a Dresser Drawer by the Crates

The Tipped Hat

Blue Hat on the Hen

Falling Leaf Surprise

Leaf Through the Fence

When the Apple Rolls
