返回故事列表
English難度 1

When Raindrops Join- 適合初學者的英語短篇故事

當雨滴相遇| 英語/中文 雙語朗讀

smoothdancecitymeetsibling
菲比站在桌旁凝視變化的畫筆痕跡,背景中有其他孩子在安靜學習,整個教室充滿創意與活力。
1.菲比站在桌旁凝視變化的畫筆痕跡,背景中有其他孩子在安靜學習,整個教室充滿創意與活力。
菲比向桌子走去,小腳印在光滑的地面上清晰可見,展現她求知的步伐與好奇心。
2.菲比向桌子走去,小腳印在光滑的地面上清晰可見,展現她求知的步伐與好奇心。
從高處俯視,菲比微微低頭仔細觀察濕潤紫色線條邊緣跳動的細小氣泡,臉上滿是好奇與專注。
3.從高處俯視,菲比微微低頭仔細觀察濕潤紫色線條邊緣跳動的細小氣泡,臉上滿是好奇與專注。
窗外兩滴雨水在柔和的陽光下緩緩匯聚融合,形成一條小河般的水跡,營造出夢幻而寧靜的氛圍。
4.窗外兩滴雨水在柔和的陽光下緩緩匯聚融合,形成一條小河般的水跡,營造出夢幻而寧靜的氛圍。
菲比與弟弟在教室裡溫柔互動,一邊注視變色畫筆,一邊仔細數著紙板城堡的積木,展現出共享創意的情誼。
5.菲比與弟弟在教室裡溫柔互動,一邊注視變色畫筆,一邊仔細數著紙板城堡的積木,展現出共享創意的情誼。
菲比溫柔地將一塊紙板積木遞給弟弟,臉上洋溢著同心協力的柔和笑容,展現出共享創造力的溫馨時刻。
6.菲比溫柔地將一塊紙板積木遞給弟弟,臉上洋溢著同心協力的柔和笑容,展現出共享創造力的溫馨時刻。

故事內容

English 原文

Why does the paint stroke change? Phoebe stands near the smooth desk. Grey light fills the room. A wet purple line sits halfway dry. Window glare hides the true colour. Moisture in the air keeps it dark. Tiny bubbles dance along the edge. Phoebe tilts her head closer. On the window, two raindrops meet slowly. Pressure from more water pushes them together.

Their path leaves a growing river mark. Phoebe glances back at the paint. The stroke now looks lighter. It stretches wider near the end. Beside her, a cardboard city stands unfinished. Half the towers wait for glue. Her sibling Erik quietly counts the blocks. Rain keeps tapping on the glass. Nothing else moves in the classroom. The room stays very still.


繁體中文 翻譯

為什麼那條顏料痕會改變?Phoebe 站在光滑的桌旁。灰色的光線填滿教室。濕潤的紫線停在半乾狀態。窗面的反光遮住真正的顏色。空氣中的水氣讓它保持深色。細小氣泡在邊緣跳動。Phoebe 把頭靠得更近。窗上兩滴雨慢慢相遇。更多雨水的重量把它們推在一起。

它們的路徑留下愈來愈長的水痕。Phoebe 回頭再看那條顏料痕。顏料現在看起來較淺。末端也變得更寬。她旁邊有一座未完成的紙板城市。一半的塔樓還在等膠水。她的兄弟 Erik 安靜地數著積木。雨持續敲打玻璃。教室裡其他東西沒有移動。教室保持非常安靜。

情境單字卡

smooth
·adjective

光滑的

The desk is very smooth.

這張桌子非常光滑。

dance
·verb

跳舞

Phoebe can dance well.

菲比跳舞跳得很好。

city
·noun

城市

The city is very busy.

這個城市非常繁忙。

meet
·verb

見面

They can meet at school.

他們可以在學校見面。

sibling
·noun

兄弟姐妹

Phoebe has one sibling.

菲比有一個兄弟姐妹。

AI-generated · LexiTale

a5ffc68eb60c3c3c · 11,1724,947