故事內容
English 原文
Warm bench wood presses my legs.
The town park stretches around me.
Sunlight thins a dew drop nearby.
The drop shines clear and small.
A fresh grass smell drifts off.
Wind tugs a white dandelion head.
Downy seeds loosen and float off.
The stem looks pale and dry.
The dew spot now shows dull green.
Moisture almost slips from the blade.
A lost party balloon rests nearby.
Beyond trees, a brick house glows.
Behind it, a small chapel gleams.
A paved walk curls past me.
A brown duck walks beside water.
Its neck rises, tall and proud.
The other bench child calls, "Hello!"
The sun is warm.
Light dances over the pond.
Only a dry grass blade remains.
The bench wood feels even warmer.
繁體中文 翻譯
溫暖的長椅木面貼住我的腿。
小鎮公園在我四周展開。
陽光正在讓附近一滴露珠變小。
那滴露珠閃亮而細小。
新鮮草味慢慢散開。
風拉動一朵白色蒲公英頭。
絨毛種子鬆開並漂走。
細梗看起來蒼白又乾。
露珠的位置現在顯出暗綠。
水分幾乎離開那片草葉。
一顆遺失的派對氣球躺在附近。
樹後，一棟磚房閃著光。
更後面，一座小禮拜堂泛著亮光。
一條鋪石步道彎向我旁邊。
一隻褐色鴨子在水邊走著。
它抬高脖子，高挺而自豪。
另一張長椅上的孩子喊道：「哈囉！」
陽光很溫暖。
光線在池面上跳動。
只剩下一片乾草葉。
長椅木面現在感覺更熱。
情境單字卡
- chapel
小教堂
“The chapel is quiet and peaceful.”
小教堂安靜而平和。
- walk
走；步行
“I walk in the sunny park.”
我在陽光明媚的公園裡走。
- party
聚會；派對
“The children enjoy the party.”
孩子們喜歡這個聚會。
- proud
驕傲的；自豪的
“She is proud of her art.”
她為她的藝術感到驕傲。
- house
房子；住宅
“The house is very big.”
這棟房子很大。
推薦閱讀
Sand City Towers Lean in the Park
Seed Lands On Alma's Nose
Pebble House on the Park Bench
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Orange Blanket Flips in the Park
Seed Pod Taps Lena's Elbow
Cup into Ring
Tall Grass Hides a Daisy Bud
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
The Bird Beside the Seeds
Puddle Shrinks Under the Sun
