





故事內容
English 原文
Orion presses grey clay beside the stream. Transparent water runs over pebbles. Cool air touches his arms. He shapes a small cup. A drip falls from a leaf. The drip hits the cup. The rim bends and sags. Orion slides the clay away. He lays bark under it. This work takes steady care. A pine needle rests nearby. Bark and cup agree in size. Across the water, a grown-up watches birds. A water strider lands on the cup. The light cup drifts downstream. Orion gasps and lifts a forked stick. The stick hooks the cup. Orion says, "Back here." Clay cup now sits on rock. Water no longer touches the cup.
繁體中文 翻譯
奧利恩在小溪邊壓著灰色黏土。透明的溪水流過鵝卵石。涼爽的空氣拂過他的手臂。他捏出一只小杯子。樹葉上落下一滴水。水滴砸在杯子上。杯緣變軟下垂。奧利恩把黏土滑開。他把樹皮墊在下面。這件工作需要細心。旁邊躺著一根松針。樹皮和杯子的大小剛好一致。對岸的成人正看鳥。水黽落在杯子上。輕盈的杯子順流漂走。奧利恩倒吸一口氣,舉起叉形小棍。小棍勾住了杯子。奧利恩說:「回來了。」黏土杯安穩地坐在岩石上。溪水再也碰不到杯子了。
情境單字卡
- needle
針
“A needle is very sharp.”
針是非常尖的。
- work
工作
“Orion can shape the clay.”
奧里昂可以塑造黏土。
- transparent
透明的
“The water is very clear.”
水是非常清澈的。
- agree
同意
“Friends agree to share toys.”
朋友們同意分享玩具。
- care
關心
“Children care for the animals.”
孩子們關心動物。
推薦閱讀

Leaf Meets the Pebble Crate

Flower Bud Opens by the Stream

Rings Around a Pebble

Blue Cup Twirls Downstream

Clay Starfish in the Bark Box

Clay Boat Floats Down the Stream

The Tiny River Begins

What Made the Marks?

Orange Pebble Slips Free

Shine in the Mud

Pebble Tower Tips and Stands Again
