返回故事列表
English難度 1

Toy Airplane Under the Dirt - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音

土裡的玩具小飛機 | 英文/中文 雙語朗讀

roundwindyairairplanedirt
Shea站在露水濕潤的草地上,面對長椅及神秘土堆,神情平靜,清晨柔和光線灑落庭園。
1.Shea站在露水濕潤的草地上,面對長椅及神秘土堆,神情平靜,清晨柔和光線灑落庭園。
Shea專注地靠近土堆,眼中滿是好奇與疑問,背景隱約呈現草地及長椅,清晨光線柔和。
2.Shea專注地靠近土堆,眼中滿是好奇與疑問,背景隱約呈現草地及長椅,清晨光線柔和。
Shea用細棍挑動土堆,土塊偏斜露出亮色塑膠飛機,畫面分割展示動作和發現,明亮光線映襯庭院。
3.Shea用細棍挑動土堆,土塊偏斜露出亮色塑膠飛機,畫面分割展示動作和發現,明亮光線映襯庭院。
從高處俯瞰,Shea與Ben共享快樂時刻,Ben站在臺階上笑看飛機,庭院背景充滿生機與溫暖陽光。
4.從高處俯瞰,Shea與Ben共享快樂時刻,Ben站在臺階上笑看飛機,庭院背景充滿生機與溫暖陽光。
Shea小心擦拭飛機上附著的泥土,露出明亮塑膠機翼,水滴沿手指滑落,細節生動展現庭院情景。
5.Shea小心擦拭飛機上附著的泥土,露出明亮塑膠機翼,水滴沿手指滑落,細節生動展現庭院情景。
Shea整理好長椅上飛機後,背影平靜地走向後門,晨光溫暖照耀,庭院與家園景致柔和呈現結局。
6.Shea整理好長椅上飛機後,背影平靜地走向後門,晨光溫暖照耀,庭院與家園景致柔和呈現結局。

故事內容

English 原文

Cold wet grass touches Shea's knees.

The morning air feels cool.

Shea spots a round lump.

It rests beside the bench.

Shea reaches and lifts the lump.

The lump refuses to move.

Wet dirt holds it tight.

Shea grabs a thin stick.

The stick slips under the lump.

The lump tilts and loosens.

Bright plastic wings flash outside.

A small toy airplane appears.

Windy air brushes its wings.

A small bird chirps above.

Ben on the step laughs, "Wow!"

Shea wipes dirt from the plane.

Grass water drips down slowly.

Shea sets the plane on the bench.

Shea walks toward the back door.


繁體中文 翻譯

冰涼的濕草碰到Shea的膝蓋。

早晨的空氣涼涼的。

Shea看到一個圓圓的小塊。

它就在長椅旁邊。

Shea伸手想抬起它。

那塊東西不動。

濕土把它抓得很緊。

Shea拿起一根細樹枝。

樹枝伸到小塊下面。

那塊東西傾斜鬆開。

亮亮的塑膠機翼閃出來。

一架玩具小飛機出現。

有風的空氣擦過機翼。

一隻小鳥在上方啁啾。

Ben站在台階上笑著喊:「哇!」

Shea把飛機上的土拍掉。

草上的水慢慢滴下。

Shea把飛機放到長椅上。

Shea走向後門。

情境單字卡

round
·adjective

圓形的

The ball is round.

球是圓的。

windy
·adjective

多風的

It is very windy today.

今天非常多風。

air
·noun

空氣

The air is fresh.

空氣是新鮮的。

airplane
·noun

飛機

The airplane flies high.

飛機飛得很高。

dirt
·noun

土壤

The dirt is wet.

土壤是濕的。

AI-generated · LexiTale

ec7a798f54b56c3b · 10,2723,210