The Zebra-Pattern Ball Under the Hedge- 適合初學者的英語短篇故事
樹籬下的斑馬紋球| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
A fresh cut-grass smell drifts.
Yara walks into the park.
Warm sunlight touches the bench.
The pond water looks clear.
She passes the wooden bench.
She looks at Spot One.
The bench surface shows light lines.
She steps toward the willow.
Long green branches hang down.
This is Spot Two now.
A cold puddle blocks path.
Yara makes a small jump.
Water rings spread and settle.
Yara turns and walks back.
At the willow she pauses.
A round pebble sits nearby.
A faint spiral pattern lines it.
She walks on to Spot One.
Under the hedge lies a ball.
Black and white zebra pattern covers it.
The other child says, “Got it.”
Yara reaches the start point again.
A duck glides across the pond.
Yara walks out of sight.
繁體中文 翻譯
割草後的清香在空氣中飄散。
Yara 走進公園。
溫暖的陽光照在長椅。
池水看起來很清澈。
她走過木製長椅。
她看看第一處位置。
長椅面上有細細的紋路。
她朝柳樹走去。
長長的綠枝垂下。
現在到第二處位置。
一灘冷水擋住小路。
Yara 輕輕跳過水灘。
水面浮起圓圈又平靜。
Yara 轉身走回去。
在柳樹旁她停一下。
一顆圓石躺在旁邊。
淡淡的螺旋紋繞著石頭。
她繼續走向第一處。
樹籬下有一顆球。
黑白斑馬紋覆蓋球面。
另一位孩子說:「拿到了。」
Yara 回到起點。
一隻鴨划過池面。
Yara 走出視線。
情境單字卡
- zebra
斑馬
“The zebra has black stripes.”
斑馬有黑色條紋。
- round
圓形的
“The ball is round.”
這個球是圓的。
- willow
柳樹
“The willow is very tall.”
柳樹非常高。
- pattern
圖案
“The flowers make a pretty pattern.”
這些花形成美麗的圖案。
- jump
跳
“The frog can jump high.”
青蛙可以跳得很高。
推薦閱讀

Bread Rising Behind the Hedge

Wet Prints and the Lost Plate

The Pebble Push

The Hidden Paw Print

When the Egg Rolled

Ball Rolls Out From Hedge

Wet Footprint in the Garden

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

The Ladybug Landing

A Rolling Ball Scatters Pebbles

Red Ball Drifts onto Lily Pad
