Kitchen Click of the Green Lid - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
廚房裡綠蓋的喀嗒聲 | 英文/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Which lid will fit today?
Vita stands at the counter.
Four plastic cups wait near.
A lunch box sits open.
Warm light falls on everything.
Her friend Rafael hums softly.
Vita picks one blue lid.
She tries the first cup.
The lid rocks and wobbles.
Vita taps it, no fit.
She sets the lid aside.
A small bead rolls close.
The bead is her lucky charm.
Vita smiles and tries again.
She picks a green lid.
It clicks onto the cup.
Rafael claps at the sound.
Soap suds pop; playful dots shimmer.
Two more lids click quickly.
Four cups line up neatly.
Ready cups go into box.
A clear drip plinks nearby.
繁體中文 翻譯
哪一個蓋子今天合適？
維塔站在流理台前。
四個塑膠杯子排在旁邊。
一個午餐盒打開放著。
溫暖的日光照在每樣東西上。
她的朋友拉斐爾輕輕哼著歌。
維塔拿起一個藍蓋。
她把它試在第一個杯子。
蓋子搖晃不穩。
維塔敲敲它，還是不合。
她把蓋子放到一旁。
一顆小珠子滾過來。
那顆珠子是她的幸運小物。
維塔露出微笑，再試一次。
她拿起一個綠蓋。
它「喀」地扣住杯子。
拉斐爾聽到聲音拍拍手。
肥皂泡破裂；活潑的點點紙巾閃亮。
再兩個蓋子很快扣住。
四個杯子整齊排好。
排好的杯子放進盒子。
一滴清脆水聲在旁響起。
情境單字卡
- playful
愛玩的
“Vita is very playful today.”
Vita 今天非常愛玩。
- friend
朋友
“Vita has a good friend.”
Vita 有一個好朋友。
- lunch
午餐
“Vita eats lunch at noon.”
Vita 在中午吃午餐。
- lucky
幸運的
“Vita feels lucky today.”
Vita 今天感到幸運。
- go
去，走
“Vita can go outside now.”
Vita 現在可以出去。
推薦閱讀
Peach Pit Bumps the Cup Pillar
Cup Tower Under the Kitchen Window
The Sliding Blue Cup
The Fly on the Tower
Cup Tower Slips on the Ledge
Acorn Rolls Across the Counter
Plastic Cup Catches the Tap Drip
Under the Toy Unicorn
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
Sorting Cups and a Bubble Pop
A Bubble Pops by the Soup Pot
