Jar Cap Jumps on the Kitchen Counter- 適合初學者的英語短篇故事
廚房檯面上的罐蓋跳動| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Cold metal touches Yves's hand.
He stands in the bright kitchen.
He pulls at the jar cap.
A yellow flower leans beside it.
Sun stripes the smooth counter.
A toy zoo giraffe watches.
Steam rises behind the dripping tap.
The cap stays tight and still.
Soft soap smell hangs over everything.
The light is warm.
A damp cloth sits ready.
Yves wipes his palm with cloth.
He twists again; nothing moves.
He taps the cap with spoon.
The cap jumps a small bit.
Water rings slide under thread.
The cap turns and lifts.
Yves drops the flower inside gently.
He cares for its thin stem.
Clear water settles around petals.
Juno dries plates and says, "Okay."
The open jar rests under sun.
繁體中文 翻譯
冰涼的金屬碰到伊夫的手。
他站在明亮的廚房裡。
他拉動罐子的蓋子。
一朵黃色的小花靠在旁邊。
陽光畫出條紋在光滑的檯面上。
一隻動物園玩具長頸鹿正在看。
水蒸氣從滴水的水龍頭後升起。
蓋子依然緊緊不動。
淡淡的肥皂味飄在空氣中。
光線溫暖。
一塊濕布安靜地放著。
伊夫用布擦手掌。
他再扭一次，還是不動。
他用湯匙敲一下蓋子。
蓋子微微跳了一下。
水圈滑進螺紋下面。
蓋子轉動並抬起。
伊夫輕輕把小花放進去。
他細心扶著細細的花梗。
清水圍住花瓣靜靜不動。
朱諾擦著盤子，輕聲說：「好啦。」
開著的罐子在陽光下靜靜放著。
情境單字卡
- flower
花
“The flower is very pretty.”
這朵花非常漂亮。
- jump
跳；跳躍
“Yves can jump high now.”
伊夫現在可以跳得很高。
- zoo
動物園
“The zoo has many animals.”
動物園有許多動物。
- care
關心；照顧
“Yves can care for plants.”
伊夫可以照顧植物。
- sun
太陽
“The sun shines in the sky.”
太陽在天空中閃耀。
推薦閱讀
Toy Fox Slides on the Counter
The Stopped Drip
Wet Cloth Dries on the Counter
Soap Bubble Pops Above the Sink
The Gliding Card
Soap Bubble at the Wet Counter
Snow Globe Swirls in the Kitchen
Deer on the Rainy Street
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
The Pop of Steam
The Bubble Touch
