The Cardboard Box Fades in Sunlight- 適合初學者的英語短篇故事
陽光下褪色的紙箱| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Soft hallway footsteps drift in.
A mellow voice drifts past.
Warm air fills the room.
A small cloth bag rests nearby.
Dry air strokes its fabric slowly.
The creamy weave looks lighter.
Laundry scent lifts and weakens.
A cardboard box waits under light.
Bright sun presses on one corner.
Thin paper fibers crackle faintly.
Red number shapes lose color.
A toy wooden home stands beside.
One shallow step dent marks rug.
Light settles across the rug.
The cloth now sits flatter.
Its white edges turn paler.
The number outlines almost vanish.
Plain brown cardboard stays exposed.
Quiet hallway boards lie bare.
繁體中文 翻譯
走廊裡傳來輕柔腳步聲。
一個溫和的聲音飄過。
溫暖空氣滿盈房間。
一只小布袋靜放一旁。
乾燥空氣慢慢拂過布面。
柔白紋理看起來更淡。
洗衣的香味逐漸變輕。
一個紙箱在陽光下等候。
明亮日光壓在紙箱一角。
薄薄紙纖發出細微劈裂聲。
紅色數字形狀正在褪色。
一座玩具小木屋在旁站立。
厚毯上留有淺鞋印。
光線鋪在毯面上。
那塊布現在更扁平。
布邊的白色變得更淡。
數字輪廓幾乎消失。
淺棕色紙板裸露在外。
走廊木板安靜無聲。
情境單字卡
- box
盒子，箱子
“I see a box on the floor.”
我看到地上有一個盒子。
- home
家，住所
“The home is warm and safe.”
家是溫暖和安全的。
- number
數字，號碼
“The number is written on paper.”
這個號碼寫在紙上。
- step
步，腳步
“I hear a soft step near me.”
我聽到我身邊有輕柔的腳步。
- bag
袋子，包
“She carries a bag in her hand.”
她手上提著一個袋子。
推薦閱讀
Sunbeam Slides Over the Rug
Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam
Sunbeam Reveals the Empty Tray
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Butterfly Pops From the Book
The Round Block on the Rug
Paper Fold Reveals the Cake Picture
Pencils Jump Under the Sunrise Light
Sunbeam Touches the Sock
Wet Cloth Dries on the Counter
Dry Cloth Clears the Foggy Window
