Toy Fox Slides on the Counter- 適合初學者的英語短篇故事
玩具狐狸滑過工作檯| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Cold metal tap chills Joelle's fingers.
She stands on a stool.
A small clay pot waits nearby.
Butter softens beside it.
She reaches over the sink.
Soap suds crawl along the edge.
Her sleeve brushes a toy fox.
The fox slides to the counter.
A light thump startles the grown-up.
A plate clinks but stays whole.
The window light feels warm.
Joelle grasps the pot carefully.
The stool wobbles against a cloth.
One leg sticks on damp cotton.
She steps down, shifts the cloth.
The stool stands steady now.
She lifts the pot again.
A yellow flower peeks above soil.
Two drops roll together and merge.
Cool water from the tap splashes.
繁體中文 翻譯
冰冷的金屬水龍頭冰著喬艾兒的手指。
她站在一張凳子上。
一個小陶盆就在旁邊等著。
奶油在它旁邊變軟。
她把手伸過水槽。
肥皂泡沫沿著邊緣慢慢爬。
她的袖子碰到一隻玩具狐狸。
狐狸滑到工作檯上。
輕輕的一聲，嚇了遠處的大人一下。
一個盤子叮地響，但還完整。
窗邊的光線暖暖照著。
喬艾兒小心抓住那個盆子。
凳子的一隻腳碰到一塊布。
那腳卡在潮濕棉布上。
她跳下來，移開那塊布。
凳子現在站得穩穩的。
她再次提起那個盆子。
一朵黃色小花從土裡探出。
兩滴水滾在一起，合成一滴。
水龍頭的涼水噴濺下來。
情境單字卡
- flower
一種植物的部分，通常有顏色和香味
“The flower blooms in spring.”
花在春天盛開。
- together
一起，聯合地
“We play together in the sun.”
我們在陽光下一起玩。
- pot
一種容器，通常用來裝植物或食物
“She waters the pot daily.”
她每天澆水在花盆裡。
- crawl
用手和膝蓋爬行
“The baby can crawl fast.”
這個寶寶能快速爬行。
- fox
狐狸，一種小型肉食性動物
“The fox runs in the field.”
狐狸在田野裡跑。
推薦閱讀
Jar Cap Jumps on the Kitchen Counter
Cup Pushes the Paddle on the Counter
The Gliding Card
Snow Globe Swirls in the Kitchen
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Wet Cloth Dries on the Counter
Wooden Spoon Reaches the Bowl
Damp Cloth and Hidden Ring
The Bubble Touch
Soap Bubble at the Wet Counter
Soap Bubble Pops in the Kitchen
