Ladybug Lands on the Petal- 適合初學者的英語短篇故事
瓢蟲停在花瓣上| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Soft tapping comes from the hallway.
Frida sits still on the rug.
Warm light slides across her knee.
Quiet trust rests in the room.
A mentor picture book lies nearby.
A small plastic goal leans on the shelf.
Colored pencils tap inside a cup.
The sound echoes lightly around toys.
Sunlit dust lands on her hair.
It feels tickly against each strand.
She keeps her head steady.
A dry petal drifts from a flower.
It settles on her open hand.
Light breeze moves the petal off.
She curls one finger slightly.
The petal stays in the dip.
A red ladybug lands on the petal.
繁體中文 翻譯
走廊傳來輕輕的敲擊聲。
芙麗達靜靜地坐在地毯上。
暖暖的光滑過她的膝蓋。
安穩的信任停留在房間裡。
一本講導師的圖畫書躺在旁邊。
一個小小的塑膠球門靠在書架上。
彩色鉛筆在杯中輕敲。
聲音在玩具間輕輕迴盪。
陽光下的灰塵落在她的頭髮上。
每一根髮絲都覺得癢癢的。
她保持頭部穩定。
一片乾燥的花瓣從花朵中飄下。
它停在她張開的手中。
微風把花瓣輕推開。
她微微彎曲一根手指。
花瓣留在那個小凹處。
一隻紅色的瓢蟲停在花瓣上。
情境單字卡
- goal
目標
“My goal is to learn more.”
我的目標是學習更多。
- ladybug
瓢蟲
“The ladybug lands on the flower.”
瓢蟲停在花上。
- mentor
導師
“My mentor teaches me new things.”
我的導師教我新事物。
- trust
信任
“I trust my friend very much.”
我非常信任我的朋友。
- flower
花
“The flower blooms in the sun.”
花在陽光下綻放。
推薦閱讀
Rubber Planet Bumps the Window
Sunbeam Slides Over the Rug
Sunbeam Touches the Sock
Butterfly Pops From the Book
The Round Block on the Rug
Troy and the Falling Pencils
A Petal Lands Softly on Esme's Knee
Pebble Ripples the Pond Water
When the Bottle Wobbles
Sunbeam Slides Across the Floor
The Hidden Rose Button
