The Paper Tower Stands Straight- 適合初學者的英語短篇故事
紙塔站穩了| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Theo smells glue on his desk.
Rain taps the tall window.
Grey light rests on desks.
He folds one blue square.
He presses edges with care.
He adds a red button.
The small tower tilts left.
A fast breeze shakes paper.
Buttons roll across the desk.
"Stay still, please!" Theo says.
He climbs onto his chair.
He pulls down sticky tape.
He sticks tape over corner.
The tower now stands straight.
He draws earth at bottom.
He draws sky at top.
Chalk dust drifts near light.
The teacher nods from front.
Paper edges dry and stiffen.
The glue now turns clear.
繁體中文 翻譯
Theo 聞到桌上的膠水味。
雨點敲打高窗。
灰光落在課桌上。
他把一張藍色紙對折，細心壓平邊緣。
他貼上一顆紅鈕扣。
小紙塔向左歪。
快風搖動紙片，鈕扣滾過桌面。
「別動啊！」Theo 說。
他爬上椅子，拉下一卷膠帶，把膠帶壓在角落。
紙塔重新直立。
他在底部畫出大地，在頂端畫上天空。
粉筆灰在光中飄。
老師在前方點頭。
紙邊漸乾變硬。
膠水此刻變透明。
情境單字卡
- sky
天空
“The sky is grey today.”
今天的天空是灰色的。
- earth
地球
“The earth has many colors.”
地球有很多顏色。
- climb
攀爬
“Birds can climb high trees.”
鳥可以攀爬高樹。
- care
關心
“I care for my friends.”
我關心我的朋友。
- fast
快速的
“The rain falls fast now.”
現在雨下得很快。
推薦閱讀
The Wobbling Magnet
When the Button Landed
Bird Lands on the Classroom Sill
Buttons Form a Tiny Mountain
Eyes on the Paper Sun
Apple Against the Desk
Bumblebee Ripples the Paint Cup
Dog Passing Window
Paper Plane Dries Beside the Window
The Stuck Star Sticker
Rolling Button Meets the Glue Stick
