Pigeon Lifts After Bucket Tap- 適合初學者的英語短篇故事
桶聲驚起鴿子| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
What hides under that flat stone?
Erik kneels beside the path.
Light sits warm on wood.
Erik tugs; the stone stays.
He slides a short stick under.
The stone tilts with success.
Cool soil waits below it.
A small worm curls there.
Erik lowers the stone again.
Dry straw covers a nest box.
He lifts one pale strand.
An egg rests, shell smooth.
Bright dust drifts in sunlight.
Far traffic from the city hums.
A plaza pigeon lands nearby.
The bird pecks the dusty ground.
A goat kid nudges the bucket.
The metal handle taps, think!
Startled, the pigeon lifts away.
It vanishes behind the barn.
The goat kid trots toward water.
繁體中文 翻譯
那塊平石下面藏著什麼？
Erik 跪在小路旁。
微光溫暖地落在木頭上。
Erik 拉石塊，石塊不動。
他把一根短棍滑到下面。
石塊終於傾斜成功。
涼涼的泥土在下面等著。
一條小蚯蚓在那裡蜷曲。
Erik 又把石塊放回去。
乾草覆著一個巢箱。
他抬起一撮淡色乾草。
一顆蛋安靜躺著，殼很光滑。
亮亮的灰塵在陽光中飄動。
遠處城市的車聲低低傳來。
一隻廣場鴿子降落在旁邊。
這隻鳥在塵土上啄食。
一隻小山羊頂了一下桶。
金屬把手敲出「think」聲。
鴿子受驚抬翅飛離。
它消失在穀倉後面。
小山羊小跑向水盆。
情境單字卡
- plaza
廣場，通常是城市中的開放空間。
“Children play in the plaza.”
孩子們在廣場上玩耍。
- success
成功，達成目標或期望的狀態。
“His hard work brings success.”
他的努力帶來成功。
- bird
鳥，一種有羽毛的動物，通常會飛。
“A bird sings in the tree.”
一隻鳥在樹上唱歌。
- city
城市，許多人居住和工作的地方。
“The city is full of life.”
這座城市充滿活力。
- think
思考，使用大腦來理解或決定。
“I think about the stone.”
我在思考那塊石頭。
推薦閱讀
Feather Floats Past the Gate
Hidden Sprout Under the Garden Stone
Butterfly Lands on the Stone
Puddle Shrinks Under Sunlight
Toy Watch Under the Stone
Puddle Shrinks Under the Sun
Apple Stops Beside the Stone
Button Under the Stone
The Ant at the Window Sill
Gust Flips a Sketch Page
Stick Lifts Pebbles for the Hare
