Rolling Button Meets the Glue Stick- 適合初學者的英語短篇故事
滾動鈕扣遇到膠棒| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Why does that button slide?
Cruz sees it near his desk edge.
The button is small and round.
Rain taps the tall window.
A cold smell of paint floats.
Soft carpet muffles chair legs.
He picks it for the shelf.
The desk tilts a little.
The button rolls away fast.
Cruz starts a quick chase.
Pencil shavings rattle in the tin.
He grabs a neat glue stick.
He blocks the rolling button.
The button bumps the glue lightly.
It stops beside his palm.
Cruz lifts it onto the shelf.
A small bird lands outside.
The bird taps the glass twice.
The button sits still.
The glass clicks briskly.
繁體中文 翻譯
那顆鈕扣為什麼滑動？
Cruz 在書桌邊看到它。
鈕扣又小又圓。
雨點敲著高窗。
淡淡的油漆味漂浮著。
柔軟的地毯吸住椅腳聲。
他把鈕扣拿起要放到架上。
書桌微微傾斜。
鈕扣迅速往外滾。
Cruz 立刻追了上去。
鉛筆屑在鐵盒裡叮咚作響。
他抓起一支整潔的膠棒。
他用膠棒擋住滾動的鈕扣。
鈕扣輕輕撞到膠棒。
它停在他手掌旁。
Cruz 把它放到架上。
一隻小鳥落在窗外。
小鳥連敲玻璃兩下。
鈕扣安靜地待著。
玻璃清脆地響一下。
情境單字卡
- neat
整齊的
“His desk is very neat.”
他的桌子非常整齊。
- round
圓形的
“The button is round and small.”
按鈕是圓形且小的。
- bird
鳥
“The bird sings in the tree.”
鳥在樹上唱歌。
- shelf
架子
“The books are on the shelf.”
書本在架子上。
- chase
追逐
“The dog can chase the ball.”
狗可以追球。
推薦閱讀
The Bottle Bump
Bird Lands on the Classroom Sill
Eyes on the Paper Sun
Buttons Form a Tiny Mountain
The Paper Tower Stands Straight
Paper Airplane at the Classroom Door
Pencil Rolls from the Cushion
Sticker Drifts on Rainy Glass
When the Button Landed
The Floating Feather
Button Under the Stone
