返回故事列表
English難度 1

Soap Bubble at the Wet Counter- 適合初學者的英語短篇故事

流理台上的肥皂泡| 英語/中文 雙語朗讀

buildredboxnailsad
Willa走向紅盒子,晨霧中廚房柔和光線映照,充滿期待與好奇,檯面上有濕痕
1.Willa走向紅盒子,晨霧中廚房柔和光線映照,充滿期待與好奇,檯面上有濕痕
Willa伸手觸碰紅盒,濕潤邊緣水珠閃爍,畫面細膩溫暖,展現探索之情
2.Willa伸手觸碰紅盒,濕潤邊緣水珠閃爍,畫面細膩溫暖,展現探索之情
從Willa肩後視角看檯面上濕痕與水珠,她表情流露出好奇與猶豫
3.從Willa肩後視角看檯面上濕痕與水珠,她表情流露出好奇與猶豫
Willa觀察水龍頭下濕線與細小皂泡,杯旁蒸汽輕繞,光線柔變呈現時間流逝感
4.Willa觀察水龍頭下濕線與細小皂泡,杯旁蒸汽輕繞,光線柔變呈現時間流逝感
Willa仔細觀察切菜板上濕印與發光銀釘,漂浮皂泡在上方爆裂,臉上滿是驚奇
5.Willa仔細觀察切菜板上濕印與發光銀釘,漂浮皂泡在上方爆裂,臉上滿是驚奇
Willa輕遞銀釘給檯面上小瓢蟲,溫柔交流展現關懷與分享,畫面溫暖細膩
6.Willa輕遞銀釘給檯面上小瓢蟲,溫柔交流展現關懷與分享,畫面溫暖細膩

故事內容

English 原文

A sweet soap smell floats near Willa.

She steps toward a red box.

Sunlight stripes the smooth counter.

The light is soft.

On the counter, a damp ring stays.

Clear drops build along its edge.

Water glitters under the light.

She stops.

Too wet.

Her mouth turns down, sad.

She shifts left.

Below the tap, a long wet line shines.

Tiny soap suds build at the tap.

She steps around the shine.

Steam curls over a nearby cup.

Near the cutting board, a damp print sits.

A small silver nail rests inside.

All three marks gleam with water.

A soap bubble drifts between them and bursts.


繁體中文 翻譯

一股甜甜的肥皂味飄在Willa身邊。

她走向一個紅色盒子。

陽光在光滑的流理台上畫出條紋。

光線很柔和。

在流理台上,一個濕濕的圓痕停著。

透明水珠沿著邊緣堆起。

水在光下閃亮。

她停住。

太濕了。

她的嘴角向下,顯得難過。

她往左挪。

水龍頭下,一條長長的濕線發亮。

細小肥皂泡泡在水龍頭邊聚起。

她繞過那道亮線。

蒸氣在旁邊的杯子上盤旋。

在砧板附近,一個潮濕的印記停著。

一根小小的銀色釘子躺在裡面。

三個痕跡都閃著水光。

一顆肥皂泡飄過它們之間,啪地破裂。

情境單字卡

build
·verb

建造

They build a small house.

他們建造了一個小房子。

red
·adjective

紅色的

The apple is bright red.

這個蘋果是鮮紅色的。

box
·noun

盒子

The box is red and shiny.

這個盒子是紅色的,閃亮的。

nail
·noun

指甲;釘子

The nail is very sharp.

這個釘子很尖。

sad
·adjective

悲傷的

The dog looks very sad.

這隻狗看起來很悲傷。

AI-generated · LexiTale

c20a1fc682202854 · 10,6824,132