Toy Hammer Taps the Leaning Tower - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
玩具槌輕敲歪斜的積木塔 | 英文/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Blocks clack, and Verity's tower leans.
Morning light slides over the mat.
A fresh woody smell rises.
Arlo kneels by the shelf.
Her fingers press the side.
The top block tips again.
It wobbles.
Verity says, "It slides a little."
Arlo pushes a flat block near the leaning side.
He pushes it into the gap.
The smooth wood slips.
Small cars sit in order nearby.
He reaches into the cloth bag.
Cloth bag crinkles.
A toy hammer rests inside.
He lifts it and taps.
The bag bumps a rattling box.
The lid pops.
Both heads turn toward it.
Arlo nudges the flat block.
He gives one gentle tap.
The wedge slides in and holds.
Verity smiles and eases her hand.
One blue block now sticks out.
繁體中文 翻譯
積木碰撞作響，Verity 的塔傾斜。
晨光滑過遊戲墊。
清新的木頭氣味飄起。
Arlo 跪在矮架旁。
她的手指按住側面。
最上面的積木又歪了。
它晃動。
Verity 說：「它有點滑。」
Arlo 把一塊平板積木推到傾斜的一側。
他把它推進縫隙。
光滑的木頭會滑走。
旁邊的小汽車排成有序的一列。
他把手伸進布袋。
布袋沙沙作響。
裡面放著一把玩具槌。
他拿起它輕輕敲一下。
布袋碰到一個會響的盒子。
盒蓋彈開。
兩人都轉頭看去。
Arlo 輕推那塊平板積木。
他再輕敲一下。
楔子滑入並卡住。
Verity 露出微笑，慢慢放鬆手。
現在有一塊藍色積木凸出。
情境單字卡
- morning
一天開始的時間，太陽剛升起的時段
“The morning light is soft.”
早晨的光線很柔和。
- fresh
新鮮的、清新的，像剛出現或剛開始的感覺
“The air is fresh and calm.”
空氣清新而平靜。
- hammer
用來敲打東西的工具，通常有把手和重頭
“A child has a toy hammer.”
一個小孩有一把玩具鐵鎚。
- order
物品排列的順序或整齊的狀態
“The block line is in order.”
積木列排得很整齊。
- smile
（名詞）嘴角上揚的表情；（動詞）露出笑容
“The girl has a small smile.”
女孩露出一個小小的笑容。
推薦閱讀
Felt Grass Square Saves the Tower
Leaning Block on the Play Mat
The Box That Finally Opens
Toy Duck Slides Off the Block
Red Block Piece Under the Shelf Gap
Toy Vacuum Moves the Stuck Crate
The Lost Green Block
Marble Clicks Under the Toy Shelf
Round Block Stands Upright
Red Car Stops at the Boot
Car Rolls Under the Shelf
