Storage Room Fan and the Falling Tray - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

The cooler handle pressed into Emil's damp fingers.

Its smooth lid felt slightly wet against his palm.

An old floor fan stood near the storage room door.

Its rusty base rattled on the hard tiles.

Cool air slid across the floor and his ankles.

The fan clicked, turned left, paused, then swung right.

Papers lifted on a table and settled down again.

Emil watched the cycle and counted under his breath.

One, two, three, pause; then the motor hummed again.

"I hear the click, then the pause," Flora said.

A red guitar stood on a stand behind the fan.

Emil wanted it for the small school song.

He waited for the right swing and the short pause.

A clear gap appeared by the wall for a moment.

He set his foot ready on the smooth tile.

He pushed the cooler fast through the gap and turned.

A front wheel bumped a cable near the stand.

The cable slid and tipped a light metal tray.

The tray hit the tiles with a sharp crash.

The guitar wobbled, and Emil steadied it with his hand.

Flora blinked and looked at the metal tray on the floor.

The fan kept turning; the rhythm stayed the same.

The guitar stood upright on its base near Emil.

By his shoe, the loose wheel squeaked and slowed.

The fan clicked once more and swung left.

冰桶的把手壓在艾米爾的濕手指上。

光滑的蓋子貼著他的手掌，帶著一點濕意。

儲物室門邊站著一台舊立扇。

它生鏽的底座在硬磁磚上發出喀啦聲。

涼風貼著地面滑過，也拂到他的腳踝。

電風扇喀噠一聲，向左轉，停一下，然後向右擺。

桌上的紙張微微抬起，又慢慢落回去。

艾米爾看著這個循環，低聲數著拍點。

一、二、三、停，接著馬達又開始嗡鳴。

「我又聽到喀噠，然後是停住，」芙蘿拉說。

電扇後面，一把紅色的吉他立在琴架上。

艾米爾需要它來彈那首學校小歌。

他等著向右那一擺和短短的停頓。

靠牆的空隙出現了一下下。

他把腳踩好，站穩在光滑的磁磚上。

他推著冰桶，抓住空隙快步通過並轉身。

前輪撞到琴架旁地上的一條電線。

電線滑動，頂翻了一個輕金屬托盤。

托盤撞在磁磚上，發出清脆的鏗啷聲。

吉他晃了一下，艾米爾用手扶住了它。

芙蘿拉眨眨眼，望向地上的金屬托盤。

電扇繼續轉動，節奏沒有改變。

吉他直直站在它的底座上，靠近艾米爾。

他鞋邊的鬆輪發出吱聲，然後慢了下來。

電扇又喀噠一聲，往左擺過去。