Farm Sticker Behind the Curtain - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Tap tap on the glass.

Rain taps.

Waverly kneels on the seat.

Her knees press the cushion.

The seam rubs her skin.

A pale ring marks the wood.

Max sits at the far end.

He presses a sticker, then peels.

Waverly wipes a small circle.

A thin stream runs down.

Rain lines cross the circle.

She reaches for the dry cloth.

A boat sticker sits on the frame.

Her nail slips on the edge.

She tucks the cloth under it.

The corner peels with a soft sound.

Under it, clear glass shows.

Dust makes a neat square.

Max says, "This side is clear."

He gives his head one shake.

Waverly raises the curtain hem.

Cool air touches her wrist.

On the back, a farm sticker hides.

The fabric shows a pale square.

A dusty smell sits by the frame.

Dust glows.

She raises the folded cloth.

Tiny paint flakes rest below.

A faint finger trail crosses.

She smooths the boat sticker back.

She lowers the curtain hem.

She folds the cloth again.

Waverly steps out through the doorway.

玻璃上傳來嗒嗒聲。

雨點敲打。

Waverly 跪在座位上。

她的膝蓋頂著靠墊。

布的縫邊摩著她的皮膚。

木頭上有一道淡淡的圓痕。

Max 坐在另一端。

他按住一張貼紙，再把它掀起。

Waverly 擦出一個小圓。

一條細細的水流往下滑。

雨線穿過那個小圓。

她伸手拿起乾布。

窗框上有一張船的貼紙。

她的指甲在邊緣滑掉。

她把布角塞到下面。

角落伴著輕聲被掀起。

下面露出乾淨的玻璃。

灰塵留下一個方方正正的形狀。

Max 說：「這一邊很清楚。」

他把頭輕輕晃一下。

Waverly 掀起窗簾下緣。

涼意碰到她的手腕。

背面貼著一張農場貼紙。

布面顯出一塊淡淡的方形。

窗框旁有股粉塵的味道。

灰塵微微發亮。

她掀起摺好的布。

底下躺著細小的漆片。

一條淡淡的指痕劃過。

她把船的貼紙又撫平。

她放下窗簾下緣。

她再把布摺好。

Waverly 走出門口。