Marble Taps the Ring Under the Shelf - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Iris kneels on the soft mat.

Wood smells light near the blocks.

Her shins press the weave.

A damp circle stays by her knee.

She looks through a small gap.

Stuffed bear sits inside the shelf.

A tiny red hat tilts.

Dust makes a thin line.

Dust drifts.

Linden sits on the far mat.

Linden says, "I build here."

She looks for a yellow car.

It is not there.

She steps to the shelf base.

She looks under the shelf.

Dark lines sit on the mat.

Faint wheel marks cross the nap.

A small plastic star rests inside.

A round wooden ring sits near the star.

She watches the quiet space.

A slow marble rolls from shadow.

It finds a tiny groove.

Soft tick.

The ring taps once.

She stands by the warm window.

She peeks through the bright glass.

Rowed cars wait on the mat.

Linden gives a small sniff.

From the sill, one drop falls.

It plinks in the water cup.

Iris 跪在柔軟的地墊上。

積木旁有淡淡的木頭味。

她的小腿壓著編織面。

她膝邊留著一圈濕痕。

她透過一個小縫看。

棉絨熊坐在層架裡。

一頂紅色小帽歪著。

灰塵排成一道細線。

灰塵慢慢漂動。

Linden 坐在遠處的地墊上。

Linden 說：「我在這裡搭。」

她找一輛黃色小車。

它不在那裡。

她跨到層架邊。

她看向層架下方。

深色細痕停在地墊上。

淡淡輪痕劃過絨面。

一顆塑膠小星星躺著。

一個圓木環靠近那顆星。

她注視著安靜的空隙。

一顆慢慢的彈珠滾出陰影。

它沿著小小的凹槽前進。

輕輕一聲。

木環輕敲一下。

她站在溫暖的窗邊。

她透過明亮的玻璃看。

一排小車等在地墊上。

Linden 輕輕吸一口氣。

從窗臺上，一滴水掉下。

它在水杯裡啵一聲。