A Page Flips by the Window - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Stella says, "What makes that pale ring?"

Stella kneels on the cushion.

Her forearm rests on the smooth sill.

Fine dust lines the wood grain.

A pale ring sits near the mug.

The radiator hums softly.

It is quiet.

The grandfather sits on the rug, threading pinecones.

A thin draft slides by the frame.

Cold air brushes her knee.

She pulls the folded blanket across it.

She leans near the window to look.

A thicker pale frost ring holds there.

She hops once to the basket.

A thin pale dust ring rims the basket.

On the floor, a paper book lies open.

A small draft flips one page.

Now the page shows a park path.

A tiny bud sits on a twig.

Stella looks back to the sill.

Steam thins above the mug.

Pale light slides across the wood.

On the wood, the pale ring brightens.

Stella 說：「那個淡淡的圓圈是什麼？」

Stella 跪在坐墊上。

她的前臂靠在平滑的窗台上。

細細的灰塵沿著木紋排開。

一個淡淡的圓圈在杯子旁邊。

暖氣機輕聲嗡嗡作響。

房內很安靜。

爺爺坐在地毯上，串著松果。

一股細小的冷風沿著窗框滑過。

冷空氣輕掃她的膝蓋。

她把折好的毯子拉到膝上。

她靠近窗邊看。

那裡有一圈較厚、淡白的霜環。

她向籃子輕跳一下。

籃緣有一圈淡淡的灰塵。

地板上有一本紙本圖畫書攤開著。

一陣小風翻起一頁。

這一頁現在是公園的小徑。

一個小小的芽在細枝上。

Stella 又看回窗台。

杯子上方的蒸氣變薄。

淡淡的光掠過木面。

木面上的淡圈更亮一些。