Water Cup Wobbles After Pedal Bin Click - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Tobias pinched a dry speck from the table edge.

A sturdy pedal bin stood near his shoe.

He tapped the pedal with his shoe.

The lid lifted and clicked open once.

He dropped the speck inside the bin.

The aunt sat at the wooden table, within easy reach.

She smoothed the long clay coil on the third wooden board.

A low mineral smell came from the soft pliable block.

The small clay rope rested beside it on the smooth wooden board.

The click reached a friend near the small wooden tray.

The friend turned at once and looked back.

Their hip brushed the sturdy table edge.

A faint tremor ran through the second wooden board.

The small enamel cup wobbled on its folded cloth.

A thin ring spread across the slightly cloudy water.

Tobias tilted his head to watch the circle grow.

The aunt set two fingers on the small enamel cup.

She slid it deeper on the folded cloth, then paused.

The two finished pieces stayed on the small wooden tray.

Their pinch indents faced up, and their edges kept drying.

The thin ring on the cloudy water kept widening.

托比亞斯在桌邊捏起一小粒乾粉。

他腳邊放著一只結實的踏板垃圾桶。

他用鞋尖輕踩踏板。

蓋子抬起來，發出一下清脆的喀噠聲。

他把那小粒丟進垃圾桶裡。

阿姨坐在木桌旁，手伸過來就到。

她在第三塊木板上抹順那條長長的黏土捲。

軟而可塑的紙黏土塊散出淡淡的礦物氣味。

一條細黏土繩靠在旁邊，放在光滑的木板上。

那聲喀噠傳到小木盤旁的一位朋友耳裡。

朋友立刻轉身，回頭看過來。

他的髖部輕輕擦到結實的桌邊。

一陣細微的震動傳過第二塊木板。

小琺瑯杯在摺好的布上晃了一下。

淡淡渾濁的水面推開一圈細細的波紋。

托比亞斯歪著頭，看著圈圈往外擴大。

阿姨用兩根手指壓在小琺瑯杯上。

她把杯子往布裡面推一點，手停住。

兩件完成的作品安穩地放在小木盤上。

上面的捏痕朝上，邊緣還在慢慢變乾。

水面那道細環還在持續向外擴開。