Back to Stories
EnglishLevel 1

Spilled Shells- 適合初學者的英語短篇故事

翻倒的貝殼| 英語/中文 雙語朗讀

teamfirstareaplainvegetable
莉拉克在濕沙上行走,佛羅拉蹲在岩池旁檢查傾斜桶子與散落貝殼,鳥瞰視角展現故事開始場景
1.莉拉克在濕沙上行走,佛羅拉蹲在岩池旁檢查傾斜桶子與散落貝殼,鳥瞰視角展現故事開始場景
佛羅拉蹲下仔細觀察傾斜桶子和濕沙上散落條紋貝殼,細節豐富展現故事發展中的現場觸感
2.佛羅拉蹲下仔細觀察傾斜桶子和濕沙上散落條紋貝殼,細節豐富展現故事發展中的現場觸感
透過天然岩拱框出莉拉克伸手取貝,佛羅拉穩住桶子,畫面展現溫馨合作,呈現故事轉折
3.透過天然岩拱框出莉拉克伸手取貝,佛羅拉穩住桶子,畫面展現溫馨合作,呈現故事轉折
高視角顯示莉拉克與佛羅拉在岩池邊協同作業,佛羅拉穩桶,莉拉克用棍子引導貝殼,展現故事發展
4.高視角顯示莉拉克與佛羅拉在岩池邊協同作業,佛羅拉穩桶,莉拉克用棍子引導貝殼,展現故事發展
莉拉克驚訝中用棍子推動滑動貝殼,水邊波浪輕拍腳踝,佛羅拉關切注視,故事達到高潮
5.莉拉克驚訝中用棍子推動滑動貝殼,水邊波浪輕拍腳踝,佛羅拉關切注視,故事達到高潮
夕陽餘暉中莉拉克和佛羅拉並肩膝行池邊,桶子已豎立,柔和波浪與遠處海鷗聲帶來平靜結尾
6.夕陽餘暉中莉拉克和佛羅拉並肩膝行池邊,桶子已豎立,柔和波浪與遠處海鷗聲帶來平靜結尾

Story Content

English Original

A fresh salt smell fills air.

Lilac walks on plain wet sand.

Bright light glints on smooth pebbles.

Near a rock pool, Flora crouches.

Her small bucket lies sideways.

Striped shells scatter across the area.

One shell slides toward clear water.

"Shells escape!" Flora calls.

Lilac steps beside the pool.

Small crabs move like a team.

Seaweed rests like green vegetable strips.

Lilac reaches for the nearest shell.

It slips on slick sand.

She fetches a flat stick.

Her first push is gentle.

The stick slides under each shell.

She lifts and guides them back.

Flora holds the bucket steady.

"In you go," Lilac says.

Three shells drop with soft clicks.

Last shell skims the water edge.

A wave bumps the pool lip.

The shell bumps Lilac's ankle.

She nudges it onto the stick.

It joins the striped pile inside.

Flora sets the bucket upright.

Wet sand darkens under the bucket.

Both children kneel beside calm water.

A distant gull cry drifts past.

Foam crackles against the rocks.


繁體中文 Translation

清新的鹹味充滿空氣。

Lilac 走在平坦濕沙上。

明亮的光線在光滑的卵石上閃爍。

靠近岩石潮池,Flora 蹲著。

她的小桶側倒。

條紋貝殼散落在這片區域。

一枚貝殼滑向清水。

「貝殼逃走了!」Flora 喊道。

Lilac 走到潮池旁。

小螃蟹像隊伍般移動。

海藻像綠色蔬菜條般躺著。

Lilac 伸手拿最近的貝殼。

它在滑沙上滑動。

她拿起一根平木條。

她第一次推得輕輕的。

木條滑到每枚貝殼下。

她抬起並引回它們。

Flora 把桶扶穩。

「進去吧,」Lilac 說。

三枚貝殼發出柔響落下。

最後一枚貝殼掠過水邊。

一個浪撞到潮池邊緣。

那貝殼撞到 Lilac 的腳踝。

她把它推上木條。

它加入桶中條紋堆。

Flora 把桶立正。

濕沙在桶下變暗。

兩個孩子跪在平靜水邊。

遠處海鷗叫聲飄過。

泡沫在岩石上劈啪作響。

Vocabulary in Context

team
·noun

團隊;小組

We can be a great team.

我們可以是一個很棒的團隊。

first
·adjective

第一的;最初的

This is the first time here.

這是我第一次來這裡。

area
·noun

區域;範圍

This area is very beautiful.

這個區域非常美麗。

plain
·adjective

平坦的;簡單的

The plain sand feels soft.

平坦的沙子感覺柔軟。

vegetable
·noun

蔬菜

I like to eat fresh vegetables.

我喜歡吃新鮮的蔬菜。

AI-generated · LexiTale

428b85cb1e6a81cd · 11,0244,613