ストーリー内容
English 原文
Emma walks beside a quiet pond.
A small hill rises behind it.
She holds one paper boat.
Soft light shines on the water.
Bright fish swim under the boat.
Small rings spread across the pond.
Emma lowers the boat gently.
The boat floats and drifts away.
Emma pauses near the grassy edge.
A steady wind pushes the boat.
The boat bumps a leaf twice.
Emma steps onto a flat stone.
She reaches with a long stick.
The stick taps the small boat.
Wind shifts and sends it closer.
Later, a frog jumps and splashes.
Water rolls and pushes the boat.
The boat slides back to shore.
The paper stays beside her shoe.
繁體中文 翻訳
Emma 走在安靜的池塘旁。
一座小丘在後方升起。
她拿著一只紙船。
柔和的光照在水面。
亮麗的魚在船下游動。
細小的水紋擴散整個池塘。
Emma 輕輕放下紙船。
紙船漂浮並向外滑行。
Emma 停在長草邊。
平穩的風推動紙船。
紙船兩次碰到一片葉子。
Emma 走上一塊平石。
她用長棍伸向紙船。
棍子輕點小船。
風向變化把船送近。
稍後，一隻青蛙跳起濺水。
水波翻動再推紙船。
紙船滑回岸邊。
紙船停在她的鞋旁。
文脈の中の語彙
- pond
池塘
“The pond is very quiet.”
這個池塘非常安靜。
- one
一
“She holds one paper.”
她手裡拿著一張紙。
- twice
兩次
“I have visited this pond twice.”
我已經來過這個池塘兩次了。
- later
稍後
“I will visit the pond later.”
我稍後會去那個池塘。
- hill
小山
“A small hill rises behind the pond.”
一座小山在池塘後面升起。
おすすめの読み物
Frog On The Boat
Pond Surprise
Petals Clear the Stream
Rock or Frog?
Leaf Boat Drifts On A Puddle
The Drifting Fruit
Heart Stone Rescue
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
The Frog Landing
The Leaf Stops Here
Pebble Balances the Cup Boat
