Mushroom Surprise in the Valley- 適合初學者的英語短篇故事
山谷中的菇菇驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Sam walks into the valley. Lily walks beside him. A blue blanket hangs under Sam's arm. A small basket swings in Lily's hand. Bees buzz over bright flowers. Green leaves spread under their shoes. The air stays warm and calm. They look for flat grass. Soft grass appears near a wide stone. Sam spreads the blanket slowly. The basket rests at the center. Birds glide above the open space.
A round mushroom stands near the stone. Its soft top suddenly cracks open. Fine spores burst into the air. The grey cloud drifts over the blanket. Sam lifts one corner quickly. Lily grips the other edge fast. They shake the cloth two steps away. Spores fall like soft dust. No dust lands on the food. Sam spreads fresh bread on plates. Sweet jam follows in a slow process. Lily points at the calm valley floor. A light breeze carries the last spores away. The blanket is rested flat.
繁體中文 翻訳
Sam 走進山谷。Lily 跟在旁邊。Sam 夾著一條藍色毯子。Lily 手裡晃著小籃子。蜜蜂在明亮花朵上嗡嗡飛。綠葉鋪在他們腳下。空氣溫暖而安靜。他們尋找平坦草地。柔軟草地出現在大石旁。Sam 慢慢鋪開毯子。籃子放在中央。鳥兒滑過開闊天空。
一朵圓菇立在石旁。它的頂部突然裂開。細小孢子噴向空中。灰色雲霧飄到毯子上。Sam 迅速抬起一角。Lily 快速抓住另一邊。他們把布抖到兩步外。孢子像柔塵落下。沒有灰塵沾到食物。Sam 把新鮮麵包放在盤中。甜果醬慢慢補上。Lily 指向平靜谷地。微風帶走最後的孢子。毯子平平靜靜地放著。
文脈の中の語彙
- spores
孢子
“The spores of the mushrooms were scattered by the wind.”
蘑菇的孢子被風吹散了。
- spread
擴散;散開
“He decided to spread the blanket on the grass.”
他決定把毯子鋪在草地上。
- look
看;瞧
“Lily looked around the valley in awe.”
莉莉驚訝地四處看著山谷。
- process
過程;程序
“The process of walking through the valley was refreshing.”
在山谷中散步的過程讓人感到清新。
- valley
山谷
“The valley was filled with lush greenery.”
山谷裡充滿了茂盛的綠色植物。
おすすめの読み物

When the Frog Jumped

The Flying Napkin

The Flower on the Hill

Blanket in the Cave

The Moving Crumb

Sliding Sunbeam and Rolling Block

Shrinking Puddle and Silver Fish

The Valley Revealed

Shadow in the Garden

The Cup That Flew

Ball and the Sudden Spring
