The Valley Revealed- 適合初學者的英語短篇故事
被揭開的山谷| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
The air is warm. The garden path stays quiet. Milo walks along the wall. A small crack appears ahead. He leans and looks through. Inside, a cat naps quietly. Dust rises in tiny specks. Soft light falls across stone. Later, taller grass hides the gap. Milo bends lower to see. A bright flower fills his view. A bee circles the petals. Pollen drifts across his nose. He steps on a flat rock. A loose board creaks softly. Another wide hole waits ahead. Light pours through the space. Through it, a vast valley stretches. The valley is full of color. Rows of bright flowers wave gently. Milo stays still and watches.
繁體中文 翻訳
空氣很溫暖。花園小徑靜靜地延伸。米洛沿著牆走著。前方出現一道小縫。 他俯身往裡看。裡面有隻貓正在打盹。細小灰塵在空中漂浮。柔和光線落在石頭上。稍後,較高的草遮住縫隙。米洛彎低身子來看。一道明亮花朵映入眼簾。蜜蜂繞著花瓣飛舞。花粉飄到他的鼻子前。 他踩在一塊平石上。鬆動木板發出輕響。前方又有一個寬洞。光線穿過那空隙。透過它,一個寬闊山谷延展。山谷色彩繽紛。成排鮮亮花朵輕輕搖動。米洛靜靜站著觀看。
文脈の中の語彙
- full
滿的,指某物被填滿或達到極限。
“The basket is full of ripe fruits.”
籃子裡滿是成熟的水果。
- flower
花,植物的生殖結構,通常具有色彩和香氣。
“The garden is full of beautiful flowers.”
花園裡滿是美麗的花。
- bright
明亮的,指光線強烈或色彩鮮豔。
“The sun is bright in the sky.”
太陽在天空中明亮地照耀。
- valley
谷,兩側有高地的低窪地區。
“The valley is filled with lush greenery.”
山谷裡充滿了茂盛的綠色植物。
- later
稍後,指時間上在此之後。
“I will water the plants later.”
我稍後會澆水給植物。
おすすめの読み物

Light on the Hidden Eggs

The Roof Visitor

When the Web Flew

The Moving Crumb

The Mark on the Stone

What Swirled in the Puddle

The Drying Blanket

Flower Begins

One Flower Loose

Where Did the Light Go?

When Flowers Fell
