ストーリー内容
English 原文
The sun is warm.
A small mouse spots a seed.
The seed rests in grass.
A low hill rises nearby.
A hollow log waits uphill.
The mouse pushes the seed.
The seed hardly moves uphill.
The mouse tries to lift it.
The seed slips downhill again.
It rolls toward a tiny valley.
Dry dust puffs around it.
A light breeze moves dust.
The valley air is quiet.
The mouse gathers a few leaves.
The leaves form a flat sled.
It puts the seed on.
The mouse pulls the sled.
The sled glides over soil.
The seed reaches the log.
The seed stays inside.
繁體中文 翻訳
太陽很溫暖。
一隻小老鼠發現一顆種子。
種子躺在草叢裡。
附近有一座低丘。
丘上有一根中空的木頭。
老鼠推著種子。
種子很難往上移動。
老鼠試著把它舉起來。
種子又往下滑。
它朝一個小谷地滾去。
乾燥的灰塵在周圍飛起。
輕風吹動了灰塵。
谷地的空氣很安靜。
老鼠撿起幾片樹葉。
樹葉變成一個平滑的小拖板。
它把種子放上去。
老鼠拉著拖板前進。
拖板在土面上滑動。
種子進入木頭。
種子安穩地待在裡面。
文脈の中の語彙
- lift
舉起
“The sun lifts the warmth into the air.”
太陽把溫暖舉起到空中。
- seed
種子
“The mouse found a seed in the grass.”
老鼠在草地上找到了一顆種子。
- valley
山谷
“The mouse lives near a valley where the grass grows tall.”
老鼠住在一個山谷附近，那裡的草長得很高。
- hill
小山
“The seed rests at the foot of a low hill.”
種子安靜地躺在一座小山的腳下。
- few
少數的
“There are only a few blades of grass around the seed.”
種子周圍只有幾根草。
おすすめの読み物
The Leaf Surprise
Squirrel Finds a Seed by the Pond
The Busy Ant
The Split Nut
The Hidden Worm
The Falling Leaf Surprise
Marble Under the Soil
Leaf Across the Water
The Stone in the Acorns
Two Seeds in One Shell
The Falling Book
