The Tipped Bucket- 適合初級的英語短篇故事
翻倒的水桶| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Leo scooped wet sand into a tall mound. He wanted to develop a grand sandcastle before lunch. Bright noon light warmed the pale sand. A lone swimmer glided beyond the gentle beach waves. Beside Leo, a small bucket held clear sea water.
Bread crumbs fell from his bag onto the ground. A hungry seagull dropped from the sky toward them. Its wing struck the bucket and tipped the water. Water rushed over the fresh moat around the castle. The wet stream reached a hole near a tiny crab. The crab hurried out and dug at the soft wall. Heavy sand slid down, leaning one tower to the side. Leo pushed his flat spade under the leaning wall. He lifted the edge and stopped the slow collapse. The crab scuttled along the shiny groove toward deeper water.
繁體中文 翻訳
利奧把濕沙堆成一座高丘。他想在午餐前發展出一座宏偉的沙堡。正午的光線溫暖了淺色的沙地。一名獨自的游泳者在溫和的海浪外滑行。利奧旁邊,一個小水桶裝著清澈的海水。
麵包屑從他的袋子落到地面。一隻飢餓的海鷗從天空俯衝下來,它的翅膀撞到水桶,水便傾倒出來。水流衝過沙堡新挖的護城河。潮濕的水道碰到一個小洞,一隻小螃蟹從洞裡跑出來,在柔軟的牆壁上挖掘。厚重的沙子滑落,讓一座塔向一邊傾斜。利奧用平鏟推到傾斜的牆下,抬起邊緣,阻止了緩慢的坍塌。那隻螃蟹沿著光亮的溝槽橫行,朝更深的海水走去。
文脈の中の語彙
- develop
發展
“She plans to develop her skills in painting.”
她計劃發展自己的繪畫技巧。
- swimmer
游泳者
“She is a skilled swimmer who competes in races.”
她是一位技術高超的游泳者,參加比賽。
- sandcastle
沙堡
“The children built a large sandcastle with towers and walls.”
孩子們建造了一座有塔樓和牆壁的大沙堡。
- seagull
海鷗
“The seagull flew over the beach, searching for food.”
海鷗在海灘上空飛翔,尋找食物。
- noon
正午
“We usually have lunch at noon.”
我們通常在正午吃午餐。
おすすめの読み物

The Orange Shell

The Surprise at Tide Pool

Sand Tower by the Lake

Shell and Surprise

Splash at the Sandcastle

Sand, Waves, and a Page

After the Umbrella Tipped

Boy Finds a Dolphin Toy on the Shore

Where the Shell Wall Rose

Shell Above the Wave

Shell on the Move
